Ungdomsböcker 2018/2019 1
A lltsedan debuten 1990 med Last Summer with Maiz
on – första delen i en trilogi om vänskapen mellan två flickor – har böckerna kommit i en strid ström och i olika genrer: romaner, prosalyrik och bilderböcker. Det är böcker för de mindre barnen och böcker för och om unga – ett omfattande och mångsidigt författarskap där den genuina förståelsen för ungas tankar och känslor går som en röd tråd. Det är de som tänker och talar, ofta i jag-form, till läsarna i de starka porträtt som Jacqueline Woodson skapar. – Jag älskar unga människor. De är fantastiska. De kommer att förändra världen, på samma sätt som de har gjort tidigare – från motståndsgruppen Vita rosen till de unga som var aktiva i medborgarrättsrörelsen och till dagens marscher mot skärpta vapenlagar i USA. De unga har alltid varit eftertänksamma och medvetna, säger Jacqueline Woodson. Och hon som i sina böcker ger dem en röst står lojalt och solidariskt vid deras sida. Hon lämnar dem inte utan hopp och framtidstro även om Jacqueline Woodsons berättelser inte sällan kretsar kring det tunga och mörka. Skriva för att minnas Rasism, segregation, ekonomiska orättvisor, social utsatthet, fördomar och sexuell identitet är återkommande teman i Jacqueline Woodsons böcker. Ofta – men inte alltid – är hennes huvudpersoner flickor, ofta står stark vänskap i centrum och också behovet att förstå världen genom att sätta ord på den. Att skriva och formulera sig är centralt för flera av hennes karaktärer. I dikter, dagböcker, anteckningar och brev bearbetas alla de funderingar som följer med förluster, ensamhet och sorger. Det skrivna eller formulerade kan också fungera som en behållare för minnen. Så är det för elvaårige Lonnie i Locomotion där skrivandet och sökandet efter de rätta orden blir ett led i sorgearbetet efter en förlorad familj: ”Att skriva får mig att minnas. Det är som att min familj kommer tillbaka till mig”, skriver Lonnie. För den trettonårige pojken i From the Notebooks of Melanin Sun, blir dagboken en ventil för den ilska och upprördhet han känner när han förstår att hans mamma älskar en kvinna som därtill är vit. Femtonåriga Laurel i Beneath a Meth Moon använder anteckningsboken till att konfrontera sina mörka minnen för att kunna gå vidare i sitt liv och bli kvitt sitt drogmissbruk: ”Jag skrev. Skrev tills min hand värkte. Skrev tills klådan inte störde mig, tills minnena inte gjorde ont…” I After Tupac and D Foster är det andras texter som hos tre flickor blir en projektionsyta för drömmarna om ett bättre liv. Deras stora idol är den världsberömde artisten Tupac Shakur, han som i sina texter rappar om en verklighet och vardag som är deras. En dag blir han skjuten till döds och det drabbar de tre flickorna hårt. Jacqueline Woodson, som i januari i år utnämndes till USA:s nationella läsambassadör, har en stark tilltro till berättelsernas kraft. Det spelar ingen roll om de är rappade, ritade eller skrivna. Hennes budskap till unga som drömmer om ett eget skapande i framtiden är tydligt. – Fortsätt! Alla bär vi på historier och vi har rätt att berätta dem. Våra historier är viktiga. Våra målningar är viktiga. Om vi inte berättar, vem ska då göra det? Kom bara ihåg: att skriva och rita är som att träna muskler. Du måste göra det varje dag för att hålla dig stark och bli starkare. Själv har hon uppenbarligen följt det rådet. Jacqueline Woodsons produktion är rik, mångskiftande och stadigt förankrad i samtiden i val av ämnen och miljöer. Är man inte bekant med hennes författarskap har hon tre förslag på vad man kan börja med: – Each kindness för de yngre, och för de äldre If You Come Softly och Brown Girl Dreaming (på svenska: Brun flicka drömmer). Juryns motivering Jacqueline Woodson låter oss möta unga människor som kämpar för att hantera sin utsatthet och finna en plats där tillvaron kan få fäste. På ett närmast tyngdlöst språk skriver hon fram berättelser med en djup och sammansatt klang. Jacqueline Woodson fångar en unik poetisk ton i en vardag som delas mellan sorg och hopp. Fakta om ALMA Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne (ALMA) delas ut årligen. Prissumman är fem miljoner svenska kronor, vilket gör det till världens största internationella barn- och 18 ungdomslitteraturpris. Prissumman signalerar att barns och ungas läsning är av största vikt. Summan ska också inspirera verksamma inom området. Priset delas ut till författare, illustratörer, berättare och läsfrämjare. Priset kan ges till en eller flera mottagare, oavsett språk eller nationalitet. Priset administreras av Statens kulturråd. Webbadress: www.alma.se Jaqueline Woodson’s böcker i svensk översättning: Brun flicka drömmer, Natur & Kultur 2018