Jaguarmagasinet – Oktober 2021 1
Merkel EN LANG TRADITION FOR VÅBENHÅNDVÆRK ster r
THE GERMAN DAMASCUS HISTORY There are regions and cities that cultivate a legacy: mechanical watches in Glashütte, lace in Brussels, red wine in Bordeaux. Suhl’s legacy is guns – since 1490 according to the latest findings. And the knowledge of making fine guns is deeply rooted in the collective memory of the people of this region. Merkel har bevaret det håndværk, som i vid udstrækning er forsvundet fra andre våbenproducenter – en unik kombination af højteknologisk design og gamle håndværkstraditioner. I dette sortiment finder vi jagtvåben, som udstråler erfaring og tradition, hvilket også kendetegner dem, der vælger et Merkel-gevær. Fra professionelle jægere til fritidsjægere, jagtjournalister, bloggere og jagtrejsearrangører – de deler alle den samme fascination for jagt og ønsket om at have det rigtige udstyr til formålet. Hvis man ser nærmere på Merkels historie og våbenproduktion, så forstår the advantages of the location and settled here. At the time guns for defence and protection were produced. Since the Middle Ages Suhl has been looked upon as the gunmaking city of Europe. The old city of Suhl is the gateway to the Thuringian Forest. Iron ore and the wood used to fire the ironworks are easily accessible here. Legend has it that gunsmiths from Nuremberg recognised Nevertheless the arts and crafts were not neglected in Suhl: the rifles were engraved on all sides and beautifully finished. The city soon earned the nickname “German Damascus” – the guns were richly decorated. The people of Suhl are proud of this name, because it brings to mind the great tradition of the In Suhl there was always a demarcation between military production and hunting guns. The “fine gun” remained the preserve of hunting – richly adorned and elegantly designed. man, hvorfor de har eksisteret så længe, hvorfor de har holdt fast ved deres koncept – og hvorfor de går en lys fremtid i møde. Et rigtigt godt jagtvåben taler sit eget sprog, når du holder det i dine hænder, og hos Merkel giver man de enkelte våben deres helt eget unikke præg. Damascus gunsmiths. They elevated engraving and manufacturing to high art in the Arabian world. 1 Suhl-geværer fra 1800- og 1900-tallet. Byen fik tilnavnet ”Tysklands Damaskus” takket være våbnenes mange udsmykninger. Den fineste udsmykning blev altid reserveret til jagtvåben. Suhl rifles, 17th and 18th century. M Historiske vingesus Tilbuddene gælder i Jaguargruppens butikker til og med 1/11 2021, eller så længe lager haves. Lokale afvigelser kan forekomme. Kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter. erkel – konstrueret med udgangspunkt i en kulturarv fra Suhl. Dygtige og engagerede bøssemagere lagde grundlaget for varemærket, der har overlevet historiske milepæle og hændelser. Man har gennemlevet to verdenskrige, mellemkrigstid, efterkrigstid og hurtige tekniske udviklinger og kan i dag med stolthed fremvise produkter, der er helt unikke af sin slags. Tysklands Damaskus Der findes regioner og byer, som dyrker deres kulturarv: mekaniske ure i Glashütte, blonder i Bruxelles og rødvin i Bordeaux. Suhls arv er geværer med en historie, som strækker sig så langt tilbage som til 1490 ifølge de seneste fund. Ekspertisen inden for fremstilling af kvalitetsgeværer er dybt forankret i de mennesker, der bor i området. Den gamle by Suhl er beliggende lige ved bjergområdet Thüringer Wald. Her er der nem adgang til jernmalm og træ til fremstilling af jern. Ifølge legenden var det dette, der fik bøssemagerne fra Nürnberg til at slå sig ned her i middelalderen og fremstille våben, som på det tidspunkt primært blev brugt til beskyttelse og forsvar. Lige siden dengang er Suhl blevet betragtet som den førende by i Europa, hvad smedefremstilling af våben angår. Kunsten og håndværket har altid spillet en rolle for Suhl: Geværerne blev graveret hele vejen rundt og blev forsynet med en flot finish. Byen fik hurtigt tilnavnet ”Tysklands Damaskus” takket være våbnenes mange udsmykninger. Indbyggerne er stolte af navnet, eftersom det minder dem om de gamle, fantastiske traditioner blandt bøssemagerne i Damaskus, 1490 JAGUARGRUPPEN.DK | NR.19 ÅR 2021 45