Trangia catalog 2011 1
Kettles & frypans Kettles & frypans Trangiasortim
entet erbjuder stek- och kaffepannor i många modeller. Här finns varianter för olika behov, i en variation av material och storlekar med ett antal praktiska lösningar. Till exempel har kärlen tätt nitade handtag för att de ska vara lätta att göra rena. Lufthålen på kaffepannans lock, till kök i 25- och 27-serien, underlättar kokningen och ger ett jämnt flöde ur pipen. Här finns tillbehören för både stora och små sällskap. The Trangia range offers many different models of frypans and kettles. There are versions for different requirements, in a variety of materials and sizes, incorporating a number of practical solutions. For example, the pans have tightly riveted handles so they are easy to clean. The ventilation hole in the kettle lid, for series 25 and 27 stoves, makes boiling and pouring easier. There are accessories for both large and small groups. Das Trangia-Sortiment umfaßt Bratpfannen und Wasserkessel in zahlreichen Modellen. Hier finden Sie Varianten für die verschiedensten Bedürfnisse in unterschiedlichen Werkstoffen und Größen mit einer Reihe von praktischen Lösungen. Die Gefäße haben beispielsweise dicht genietete Griffe, um die Reinigung zu erleichtern. Die Luftlöcher im Deckel des Wasserkessels der Serie 25 und 27 erleichtern das Kochen und gewährleisten einen gleichmäßigen Flüssigkeitsstrom aus dem Schnabel. Hier gibt es das Zubehör für kleine und größere Gruppen. La gamme Trangia propose divers modèles de poêles et de bouilloires. Des modèles susceptibles de répondre à tous les besoins, dans divers matériaux et dans des dimensions adaptées à toutes les situations pratiques. Les récipients ont notamment des poignées rivées pour faciliter le nettoyage. Les trous d’aération dans le couvercle de la bouilloire (réchauds des séries 25 et 27) facilitent la cuisson et un débit plus régulier du bec verseur. Accessoires disponibles pour les groupes plus ou moins nombreux. La gama de productos Trangia ofrece varios modelos diferentes de sartenes y teteras. Hay versiones para distintos usos con variedad de materiales y tamaños que comprenden un gran número de soluciones prácticas. Por ejemplo, las cacerolas tienen asas desmontables que facilitan su limpieza. El agujero de ventilación en la tapa de la tetera, series de cocina 25 y 27, hace más fácil la ebullición y el servido. Hay accesorios papa grupos grandes y pequeños. 307250 Non-stickbelagd stekpanna, 20 cm. Fällbart handtag. Vikt 240 g. 307252 Non-stickbelagd stekpanna, 22 cm. Fällbart handtag. Vikt 270 g. Non-stick frypan, 22 cm. Folding handle. Weight 270 g. Bratpfanne mit Nonstick-Beschichtung Ø 22 cm. Klappgriff. Gewicht 270 g. Poêle non-stick, 22 cm. Poignée rabattable. Poids 270 g. Sartén antiadherente, 22 cm. Mango abatible. Peso 270 g. Non-stick frypan, 20 cm. Folding handle. Weight 240 g. Bratpfanne mit Nonstick-Beschichtung Ø 20 cm. Klappgriff. Gewicht 240 g. Poêle non-stick, 20 cm. Poignée rabattable. Poids 240 g. Sartén antiadherente, 20 cm. Mango abatible. Peso 240 g. 307240 Stekpanna i aluminium, 20 cm. Fällbart handtag. Vikt 240 g. 307242 Stekpanna i aluminium, 22 cm. Fällbart handtag. Vikt 270 g. Aluminium frypan, 22 cm. Folding handle. Weight 270 g. Bratpfanne aus Aluminium Ø 22 cm. Klappgriff. Gewicht 270 g. Poêle en aluminium, 22 cm. Poignée rabattable. Poids 270 g. Sartén de aluminio, 22 cm. Mango abatible. Peso 270 g. Aluminium frypan, 20 cm. Folding handle. Weight 240 g. Bratpfanne aus Aluminium Ø 20 cm. Klappgriff. Gewicht 240 g. Poêle en aluminium, 20 cm. Poignée rabattable. Poids 240 g. Sartén de aluminio, 20 cm. Mango abatible. Peso 240 g. 307254 200244 Kaffepanna, vanlig modell, 1 liter. Vikt 195 g. Kettle, standard model, 1.0 litre. Weight 195 g. Wasserkessel, Standardmodell 1 Liter. Gewicht 195 g. Bouilloire, modèle standard, 1 litre. Poids 195 g. Tetera 1 litro, modelo estándar. Peso 195 g. 307260 200245 Kaffepanna, vanlig modell, 1,4 liter. Vikt 215 g. Kettle, standard model, 1.4 litre. Weight 215 g. Wasserkessel, Standardmodell 1,4 Liter. Gewicht 215g. Bouilloire, modèle standard, 1,4 litre. Poids 215 g. Tetera 1,4 litros, modelo estándar. Peso 215 g. Non-stickbelagd stek panna, 24 cm. Löstagbart handtag med spärrbygel som gör att handtaget sitter säkert. Vikt 400 g. Hög stekpanna, Gourmet, med fällbart handtag. Non-stickbelagd med lock. Dim. 20x7,5 cm. Vikt 390 g. Non-stick frypan, 24 cm. Detachable handle with locking brace for secure fit. Weight 400 g. Bratpfanne mit Nonstick Beschich-tung Ø 24 cm, mit abnehmbaremGriff. Gewicht 400 g. Poêle non-stick, 24 cm. Poignée amovible avec verrou de sécurité. Poids 400 g. Sartén antiadherente 24 cm. Mango abatible. Peso 400 g. Gourmet frypan with folding handle. Nonstick with lid. Dims. 20x7.5 cm. Weight 390 g. Hohe Bratpfanne mit Klappgriff. NonstickBeschichtung. Deckel. Packmaß: 20x7,5 cm. Gewicht 390 g. Sauteuse Gourmet, avec poignée rabattable. Non-stick, avec couvercle. Dim. 20x7,5 cm. Poids 390 g. Sartén alta con mango abatible. Recubrimiento antiadherente, con tapa. Dim. 20x7,5 cm. Peso 390 g. 200324 Kaffepanna för kök serie 25. Låg modell 0,9 liter. Vikt 190 g. Kettle for stove series 25, low model. 0.9 litre. Weight 190 g. Wasserkessel für Kocher Nr. 25. Niedrige Ausführung 0,9 Liter. Gewicht 190 g. 200325 Kaffepanna för kök serie 27. Låg modell 0,6 liter. Vikt 140 g. Kettle for stove series 27, low model. 0.6 litre. Weight 140 g. Wasserkessel für Kocher Nr. 27. Niedrige Ausführung 0,6 Liter. Gewicht 140 g. 200824 Kaffepanna med löst handtag 0,9 liter. Vikt 200 g. 200825 Kaffepanna med fast handtag 0,9 liter. Vikt 210 g. Kettle with detachable handle, 0.9 litre. Weight 200 g. Kettle with attached handle, 0.9 litre. Weight 210 g. Wasserkessel mit abnehmbarem Griff 0,9 Liter. Gewicht 200 g. Wasserkessel mit festem Griff 0,9 Liter. Gewicht 210 g. Bouilloire pour réchauds série 25. Modèle bas 0,9 litre. Poids 190 g. Bouilloire pour réchauds série 27. Modèle bas 0,6 litre. Poids 140 g. Bouilloire avec poignée amovible 0,9 litre. Poids 200 g. Bouilloire avec poignée fixe 0,9 litre. Poids 210 g. Tetera para cocina n° 25. Modelo bajo 0,9 litros. Peso 190 g. TIP 4 Trangia Original Multi-disc Tips! Skiva med flera funktioner Tip! Disc with several functions. Tetera para cocina n° 27. Modelo bajo 0,6 litros. Peso 140 g. Tip! Platte mit mehreren Funktionen. Remarque! Disque multifonctions. Consejos! Multidisco con varias funciones. Tetera con mango desmontable 0,9 litros. Peso 200 g. Tetera con mango fijo 0,9 litros. Peso 210 g. 24 The natural choice for outdoor people 25