Trangia catalog 2005 1
Trangiaköket används idag av friluftsmänniskor vä
rlden över. Under ett halvt sekel har Trangiaköket varit ett naturligt val av stormkök. Tillverkningen kännetecknas av kvalitetstänkande genom hela processen. Från materialval till funktion. Här finns 75 års samlad erfarenhet och kompetens. Närheten till fjällvärlden med praktiska tester, i kombination med modern teknik och design samt ständig utveckling, gör att vi kan erbjuda ett komplett, pålitligt kvalitetskök. Trangia Original är och förblir originalet: ett lätt, enkelt, snabbt och framför allt pålitligt friluftskök. I alla väder! Trangiaköket finns i olika material och storlekar, med oändliga kombinationsmöjligheter, finesser och tillbehör. The Trangia stove is used today by outdoor people all over the world. For half a century, the Trangia stove has been the natural choice for storm-proof stoves. Our approach to quality has put its stamp on manufacturing throughout the process, from the choice of materials to function. We have the accumulated skills and experience over 75 years and our proximity to the mountain environment and practical testing, combined with modern technology, design and constant development, means we can offer a complete, reliable, quality stove. The Trangia Original is and remains the original: a light, fast and, above all, reliable stove for the outdoors. In all weathers. The Trangia stove is available in different materials and sizes, with many combination options, features and accessories. Trangia-Kocher werden heute von Naturfreunden überall auf der Welt verwendet. Seit einem halben Jahrhundert ist der Trangia-Kocher nun schon die natürliche Wahl, wenn es um Outdoor-Kocher geht. Bei der Fertigung steht Qualitätsdenken im Vordergrund – sowohl was das Material betrifft als auch die Funktion. Die Kompetenz und Erfahrungen aus einer 75-jährigen Tätigkeit kommen dabei voll zum Tragen. Die Nähe zur Gebirgswelt und praktische Tests in Verbindung mit moderner Technik und modernem Design sowie ständige Fortentwicklung ermöglichen uns das Angebot von kompletten, zuverlässigen Qualitätskochern. Trangia Original ist und bleibt das Original: ein leichter, einfach und schnell zu bedienender und vor allem zuverlässiger Outdoor-Kocher – für jedes Wetter! Trangia-Kocher sind in verschiedenen Materialien und Größen erhältlich und bieten eine Vielzahl von Kombinationsmöglichkeiten, Finessen und Zubehör. Les réchauds Trangia sont aujourd’hui utilisés par tous les amateurs de grand air dans le monde entier. Depuis un demi siècle, les réchauds Trangia ont été l’option incontournable en matière de réchauds contre la tempête. Le souci de la qualité caractérise nos produits, depuis le choix du matériau jusqu’à la fonctionnalité. Nous bénéficions de 75 années d’expérience et de savoirfaire. La proximité de la montagne, l’essai continu de nos appareils, associés à une technologie de pointe, à des conceptions novatrices et à un développement continu des produits, nous permettent d’offrir au consommateur des réchauds de qualité complets et parfaitement fiables. Trangia Original est et reste notre modèle d’origine : un réchaud léger, simple et rapide, et surtout à toute épreuve. Quel que soit le temps qu’il fait ! Le réchaud Trangia existe en divers matériaux et en plusieurs dimensions, en différents modèles, avec différentes caractéristiques et différents accessoires. La cocina Trangia se utiliza en todo el mun do por los aficionados a las actividades al aire libre. Durante medio siglo, la cocina Trangia ha sido la elección natural en cocinas a prueba de tormentas. Nuestro enfoque en la calidad ha marcado todo el proceso de creación, desde la elección de materiales hasta el funcionamiento. 75 años de experiencia y formación nos avalan. La proximidad al entorno montañoso y las pruebas prácticas, combinados con la última tecnología y el diseño en constante desarrollo, significa que podemos ofrecer una cocina completa, fiable y de calidad. Trangia Original es y se mantiene original: una cocina ligera, rápida y, sobre todo, fiable para actividades al aire libre. En todas las condiciones climáticas. La cocina Trangia está disponible en diferentes materiales y tamaños, con muchas combinaciones, características y accesorios posibles. 3