Lera 1
LEDARE: KATARINA SILFVERSWÄRD WINTZELL LERA PRODU
CERAS AV CHIFFER AB FÖR BYGGKERAMIKRÅDET, HÖGBERGSGATAN 27, 116 20 STOCKHOLM. TEL. 08-641 21 25. E-POST: INFO@BKR. SE, HEMSIDA: WWW.BKR.SE ANSVARIG UTGIVARE KATARINA SILFVERSWÄRD WINTZELL KATARINA@BKR.SE REDAKTÖR HEDVIG.ANDERSSON@CHIFFER.SE (TF) LISA BERGMAN (FÖRÄLDRALEDIG) ART DIRECTOR ANNA-KARIN SCHRÖDER PRODUKTIONSLEDARE MIA TJÄRNBERG BILDER JOHNÉR, SHUTTERSTOCK M FL REPRO ITALGRAF TRYCK EXAKTA KORREKTUR COPYFABRIKEN SVERIGE AB UTGIVARE CHIFFER AB FISKARGATAN 8, 116 20 STOCKHOLM 08-410 321 03, WWW.CHIFFER.SE, INFO@CHIFFER.SE ANNONSBOKNING CHARLOTTE BLOMFELDT CHARLOTTE.BLOMFELDT@CHIFFER.SE 042-12 43 00 LERA TRYCKS OCH DISTRIBUERAS I CA 14 000 EXEMPLAR. TIDNINGEN SKICKAS ADRESSERAT TILL ARKITEKTER, FASTIGHETSFÖRVALTARE OCH ÖVRIGA I BRANSCHEN . NÄSTA NUMMER KOMMER UT I DECEMBER 2017. FÖR EJ BESTÄLLT MATERIAL, TEXT OCH BILDER, ANSVARAS EJ. EVENTUELLA AVVIKELSER I KULÖRERNA KAN AV TRYCKTEKNISKA SKÄL FÖREKOMMA. EFTERTRYCK HELT ELLER DELVIS UTAN REDAKTIONENS MEDGIVANDE ÄR FÖRBJUDET. CITERA OSS GÄRNA MEN ANGE KÄLLAN. 3.2017 I nyinvigda Citybanan i Stockholm har man satsat rejält på konstnärlig utsmyckning och låtit 14 utvalda konstnärer bidra med varsitt verk. Det finns en lång tradition med keramisk utsmyckning av tunnelbanestationer som Astrid Sylwan tog fasta på när hon skapade sitt bidrag ”Skies”. Jag undrar hur många som vågar sig på att känna på hennes verk, hon uppmanar till det. Åsa Lindström valde också keramik till sitt verk ”Vardagens sal” där hon låter naturen ta plats med drömska illustrationer i det annars så kala bergrummet. Leo Gullbring är inne på samma tema när han jämför Lunds tågstation med den i Florens i sin krönika. Mjuk minimalism kallar vår stylist Tina Hellberg stilen i den extra stora kakelspaningen där hon låter sig inspireras av designveckan i Milano och gör en djupdykning i de blå nyanserna. En annan person som har fastnat för keramiken och dess möjligheter är designern Richard Lindvall, som från början skulle bli reklamare men som vågade tänka om. Från ett inredningsuppdrag för en läkarstudent till flera restauranger i Stockholm som fått internationella utmärkelser har han nu tagit klivet över till USA där han inrett ett gammalt klassiskt ölbryggeri. Läs om Richards spännande väg dit och kärleken till keramiken på sid 20-23. MAGASINET OM KAKEL OCH KLINKER I LEVANDE MILJÖ CITYBANAN storsatsar på konsten BÄTTRE IMITATIONER med digitalt tryck DESTINATIONEN Inspireras av Berlins avskalade charm FörskolaKLÄDD HELT I KERAMIK TRENDSPANING Keramiska fasader Den danske arkitekten Rune Bundgaard tar oss på en rundresa till keramiska fasader i Norden, som jämfört med Syd- och Mellaneuropa har en ganska ung historia. Önskar er en inspirerande och härlig höst! OMSLAG KAKELSPANING MED STYLIST TINA HELLBERG. FOTO: KLAS SJÖBERG. Katarina Silfverswärd Wintzell Ansvarig utgivare katarina@bkr.se TRADITION SOM INSPIRATION Hösten knackar på dörren och det känns ändå okej att nu boa in sig, även om sommaren varit lite svalare och för en del även lite blötare, än vanligt. I detta nummer belyser vi flera projekt där användning av kakel och klinker har tradition i fokus, dock inte utan nytänkande. I staden Lieusaint, strax söder om Paris, finns en tradition av keramiska tak. Arkitektbyrån Nomade Architectes vill med sin nya förskola följa den traditionen men också göra något utmärkande som samtidigt smälter in i omgivningen. Det lyckas de förträffligt med genom att låta taket fortsätta i fasad. 3
Lera SKÄRVOR
Lera FRANSK FÖRSKOLA
Lera KONSTEN I CITYBANAN
Lera PORTRÄTTET
Lera KAKELSPANING
Lera FORM & TEKNIK
Lera A FACTORY AS IT MIGHT BE
Lera KERAMISKA FASADER
Lera KAKLAT KAFÉ I KIEV
Lera KAKELDETALJEN
Lera KERAMIKDESTINATIONEN
Lera KRÖNIKA