AMES 1
INNEHÅLL Ansvarig utgivare Jonas Källgren jk@hkm.
se Chefredaktör Peter Nordlander peter@affarsstaden.se Annonsförsäljning Peter Nordlander Telefon: 0708 21 45 95 peter@affarsstaden.se Roger Ossmin Telefon: 0703 14 94 86 roger@affarsstaden.se Elin Steen Telefon: 0735 33 50 01 elin@affarsstaden.se Grafisk produktion Niklas Berglund nb@hkm.se Tryck Stibo Affärsstaden har en hög ambitionsnivå och siktet inställt på att vara relevant för läsarna både på nätet och i magasinet. Vår ambition är att spegla såväl de mindre som större företagen i vår region. Vi lyfter fram människorna både i och bakom företagen och vi vill visa på allt det som driver vår region framåt. Affärsstaden Gjuterigatan 1D, 582 73 Linköping info@affarsstaden.se www.affarsstaden.se 10 Internationalisering är en viktig del av LiU. 14 Konsulten med ett VM-brons i bagaget. 22 Östergötlands EU-kontor i Bryssel. 26 Lärdomen av Corona är att våga se större och vidare. 30 En unik, skalbar teknologi – som förbättrar människors hälsa. 33 Media, reklam och PR. 39 Paul Dahlgren tipsar om en fin rom som är värd att upptäcka. 40 Tommy Myllymäki i månadens Gastro. 44 Vi listar resor i Coronans tid. OMSLAGSPROFIL Carl-Axel Surtevall Som liten jobbade han i pappas trikåfabrik och lärde sig allt om kvalitet. 1980 startade han eget och idag äger Carl-Axel Surtevall fortfarande sitt träningsföretag som säljer utrustning och konfektion till hemmatränare och gym på ungefär 20 marknader runt om i världen. – Att jag skulle bli egenföretagare var det aldrig någon tvekan om. Entreprenörsblodet fanns i familjen och det passar mig utmärkt att vara företagare. Jag har nämligen lite svårt med att bli tillsagd vad jag ska göra och vill förstås göra saker på mitt sätt, skrattar han. Foto: Björn Lisinski 3 22 08 40