Omtanke 1
Samhällsvägledarna kan bidra till att ändra bilde
n av socialtjänsten så att fler vågar söka stöd. se om oron och rädslan har minskat. Vi märker att det går lite i vågor. Och från början hade vi en bild av att det var nyanlända som inte hade kunskapen, men det visade sig att även föräldrar som var födda och uppväxta i Sverige kände en oro och osäkerhet. EN EXTRA TRYGGHET är de så kallade kulturtolkarna, som samhällsvägledarna ska anställa och utbilda. En kulturtolk ska vara en person med invandrarbakgrund som har god kunskap och förståelse kring det svenska samhället, språket och svensk kultur. – En vanlig tolk ska Basem Al Nabulsi. översätta språket ordagrant, men en kulturtolk ska förklara så att personen förstår. Det är viktigt att de är personer som många har förtroende för och är väl insatta i båda kulturerna. Vi har fyra kulturtolkar anställda nu som vi har utbildat så de kan förklara hur socialtjänsten jobbar och vil48 | www.ssil.se »Vårt arbete kan minska omhändertagande enligt LVU om familjerna får hjälp i tid« ka lagar de arbetar efter, berättar Basem. Det är viktigt att familjer blir medvetna om både sina skyldigheter och sina rättigheter. – Vi får många frågor om barnuppfostran, vad som är tillåtet och inte. De är osäkra på om de får ställa krav på sina barn att till exempel de ska vara hemma klockan 12 en vardagkväll. Då kan vi förklara att det ingår i deras föräldraroll att sätta gränser, men att det inte är tillåtet med till exempel fysisk och psykisk misshandel, hot och liknande. I hemlandet kan det vara okej med barnaga, säger Evin. Förutom svenska och engelska kan Evin Evin Bider. prata turkiska och Basem arabiska. Efter att ha arbetar några år på ungdomsjouren är de välkända ansikten i Gottsunda och Gränby. – Nu är det många som har fått förtroende för oss och kommer till oss och ber om hjälp. Vi brukar erbjuda att följa med vid ett första möte på Familjeenheten, de är så bra där att vi vet att de kommer att fortsätta att gå dit sedan. EVIN OCH BASEM arbetar för att familjerna ska våga vända sig till Familjeenheten när de känner oro för att barn eller de behöver stöttning och hjälp i sitt föräldraskap utan att behöva vara rädda. – De ska inte vänta tills problemet har blivit ohanterbart. Vårt arbete kan minska omhändertagande enligt LVU om familjerna får hjälp i tid. Nu hoppas vi bara att projektet ska bli permanent, avslutar Evin Bider. ●