Bowlaren 1
HäJ~'ingb~~~~-~~, "J.på., tY$klån~~be.sök :.J}",
Ännu. en .hälsingl:iorgsklubb· har, besökt Ha):llbul'g 'och' våra t.ysk,a. bowlingvänner där. Det. var' ·denna gång, Hälsingborgs Bowling Sällskap, som fick inbjudan sist, när tyskarna var här i Hbg. Vi har kontaktat klubberis ordförande och allt i allo, Sve{i)Miiii~r,!s'o~ ä~~n va·r. flir.dJed~re fö~ resan och' denne'kan inte nog under"'stryka, huriy.~fhiilsih.gb.or,g~l'n!\blev mot~agna. D.e~".enal3tåe~de gästvänligheten och upplevelserna, kommer. deltagarna l3ent att· glömma. . Ansatsban.orna· i de tyska bowlinghal: I '. , larna brukar vara my<;:ket sträva,. tyslrarha spelar ju mest med .gummiskor, men som en gest mot oss hade värdarna polerat ansatserna, så:. de nu var' som såpa:' omtalar Sven Miiller. - Ledsamt nog kunde vi dock ej .göra oss gällande, enär 'vi ej -hade någon ba: lans. Det blev också 'svensk förlust i båda matcherna. Individuellt blev det dock svensk seger. - Vi spelade på alldeles nyinköpta amerikanska käglor, vilka stod' som spikade på kägelbordet och följaktligen hade inte heller tyskarna någon erfarenhet av dessa. Värdarna ansåg oclrså, att resultat på ca 700 räknades som mycket gott - och måste man nog säga, att dessa lräg101' ej gav samma utdelning som våra vanliga svenska. - Efter svenska förhållande blev resultaten också mycket blygsamma och detta förstår man, om man betänker, att det bästa resultatet uppnåddes aven svensIr, S. Miiller, som erhöll 694 på fyra serier. (De flesta uppnådde ej ens 600 p.) - De två m!\.tcherna spelades mellan' 6-mannalag med olika spelare i varje match. I den första matchen erhöll tyskarna 3430 mot svenskarnas 3253 och i den andra 3895 mot 3755. De~ sista matchen. får väl räknas såsom huvudmatch, då tyskarna här samlat sina blsta spelare med våra gamla vänner frå)l tidigare möten, sasom: Hans Riedel 691, H. DietelO 644, H. Greve 663, ·R. Haarmeyer 641, .E., Anders 645, .1. Johannes 611 = 3895 p. - Mot dessa ställde HBS upp: E. Rasmusson 613" S. Nilsson 557, U. Mån~son 673, S.' ~~i)!er ,694, T. Carlsson 631, F. Hansson 587 3755 p. - (Vid senaste tyskbesöket i Skåne i höstas gjorde tyskarna faktiskt bättre resultat på de svenska ban~rna,än de nu gjorde på sina egna heiTImabanor, vilket till någon 'del får fö,rklara -svenskarnas ,misslyekande.. ---:; filr övrigt var, det kanske Hamburg-luften,. som, Iran vara rätt "stark" ibland,) Vid, tä,!,.linga,rna närvar ,ock~å pr,:sidenten för Hambur~s ,alla Jtägelklubbar, W. Stark, vilken höll ett glimrande tal och = 1?rland "Ott~sson O\\MitliJzö, L#~qi,(,~;?~,'<'i~~/j~l~~ng~~~g ".o'.~. ;-•.• ' .. ~ ...... ~ Tii,v.liJ;l:geA, qm, Holmb~rg Q, M;ån,SSo,n Ypl' gyer. ,?,seJ:i~r:,.,hade .~Inlat. 40 ~tal:ta!1de, .4.äriblal1d en del ql~IJiIlölfo~,.,som '{i!.le ha litet extra ,träning .för. l{Qm~,~r-de. :PM ,i ;Hä~singbprg. lj:rlan~, .ot~9s,son, J::{ 6, gladde, ~ed. en. ~ppvis/li!1+~:.i prepi:;;io.nsspel. I sm lugna,.och lluvel'ana spelstil nitade han in he~aJ17.Q6. po~ng, vi~ket är: qet l1ögsta resy!tat :;;om n.otel:a,ts på hälsingboJ:~!lbanqrna,och 22 P9ii-Pg ,pjittre i:j.n gällande bal'\r~kQr.d. Ottosson" som, är i strålande slag, har av ,m.almöpJ;essen länge framhållits som Skånes f. n. bäste spelare och även nämnts i landslagssammanhang (mot Finland), vilket mari gott kan skriva under på. Han synes kunna. behärska spelets finesser på vilka banor som helst t.. o. m. på vål'a såsbm svårspelta ansedda banor. - Vad skall man tro? Här ha vi klagat på att det är omöjligt att få några toppresultat på våra banor och så kommer det en främmande spelare och visar, att det verkligen går; Man brulrar visserligen säga, att "en fluga gör ingen sommar" och eftersom närmaste man kom närapå 200 p. efter, kan jätteresultatet ha varit en til!fällighet. Vi få väl se efter DM-tävlingarna, pm 'det bara är hälsingborgsbowlarna själva, som inte kan spela. Me~ undantag för Ottosson var det endast ytterligare tre man, som gick över 1500-strecket, en malmöbo och två hälsingbor~are. Dessa senare återfanns denna gång i A-klassen. - Lagtävlingen för onom. 3-mannalag vanns givetvis av allsvensIra N 6 med IFK, Hbg, på andra plats. Kl. 111[ (7 delt.) 1) Erland Ottosson,'N 6, Malmö (157, 266, 212, 213, 218, 235, 195, 210) 1706 önskade svenskarna välkomna till Hamburg, samtidigt. som han uttryckte förhopp~ingen, att' det idrottsliga samarbetet mellan Sverige och Tyskland sIrulIe vidgas. - Slutbanketten hölls på rest. o :'Winterhuder Fährhaus" och blev det en riktigt festlig och högtidlig avslutning på im aiitigenom angenäm resa. ~ De tyska vännerna framförde sina varmaste hälsningar till alll;l. sina flvenskli. ~~wlingkamrater. -,-Cea. 'G-klass,are vann t Malmö MFF:s C-klaS1Oare Sline Larsson· tog med sitt handikap inteckningen i Malmö Bow1inghalls'''Va:nd~irigspris som spelats i tre dagar och n:J,ed en 'anmälningssiffra so~ 'är silliiynl jJå Davidshall. 1: ~tä\Tlingen, vari även Guldklotet var inlagd, fick Walter Pei'ssbn 5' p'. föt· sin seger i' mästarklassen på 823'\p: villtet var högsta sammanlagda nettoresultatet. ". . " ._- .~ ETland Ottosson, N 6, Malmö. 2) A. Sahlin, N 6 3) E. Carlsson, IFK Kl. A (9 delt.) 1) E. Plateryd, IFK 2) A. Pettersson, HD 3) E. Sjunnesson, Strike Kl. B (16 delt.) 1) K. E. Bourgh, Stenbocken 2) S. Ferm, Strike 3) K. Ljung, Elektromekano Kl. C (8 delt.) Onom. S-mannalag (9 delt.) 1) N 6 (Ottosson, Sahlin, Svensson) 2) IFK (Plateryd, Ca.rlsson, Nilsson) 3) Strike (Ferm, Sjunnesson, Berling) Mästare (32 delt.) 1) Walter Persson, N 6 2) Ake Hansson, MBS 3) C. G. CP.'rjö, MBS 4) Thure Jacobsson, BKT . 5) Gösta Svensson, KIF o • • • • •• 823 805 o o ••• '. . .. 797 ·0. 779 772 o A-klassen (19 delt.): 1) Roland Adgård, AGA ; 2) Gustav Svensson, MSF 3) Tore Nilsson, IFK"libg 4) Helmer Strandberg, MBS ., B-klassen (27 delt.): 2) Gustav Lindström, MSF·. o:.... 744 3) Sgil.\rd Brqck; BKT ". :.: o: 1) Arne Bengtss~n, EKT' . 4) Sven Nilsson, MFF' 5) .Olle. Mårtensson, .MAI ,., C-ldassen (42 delt.): 1), Sune La;rsson, MFF o •• : • : • 744 o 738 736 732 o o. 774 2) Hjalmal:"Rosberg,·'BK'50·.:. ;0'0 766 3) Kjell Patilsso'n, CLIF '.; ... '.:... 752 4)' Walter Olsson, ABC o o •••• : ••• ' 5) Folke Lindström; MFF : ..-. : .. ,Lag: . 1) BKT 2287,.2) Geist 2238•.3) N 6 2.,217. 11 'o 746 738 '.0 •• o o'. o o • •• 766 766 762 758 4632 4451 4283 Cea. o • . . . . . 1) Ph. Hörgerud, Elektromekano 2) F. Hansson, HSB 3) B. Amin, Elmekano . . 1543 1517 1433 1479 1453 1449 1347 1312 1287 ,: 1505 o.. 1485