KULTUR På följande sidor tipsar vi om nordiska bö
cker, serier, musik och poddar för olika åldrar och intressen. Boktips. KAROLINERNA TURDFJÄLL & HÖLJEMAN Boken är en berättelse som spänner över åren 1682-1785. Knektarna Jacob Turdfjäll från Ingermanland och Anders Höljeman från Jämtland deltog båda i Karl XII:s norska fälttåg 1718. De överlevde och krigade under många år i olika väderstreck. Det är dem och deras familjer i Hälsingland och Torneå som berättelsen handlar om. Läsaren får en inblick i den tidens ståndssamhälle: adel, präster, borgare, bönder och husfolk. Alla var de hårt arbetande människor som upplevde krig, umbäranden och grå vardagar, men också stunder av lycka och glädje. Berit Bryntse har under många år släktforskat och samlat fakta om sina anfäder Turdfjäll och Höljeman, vilket nu har resulterat i denna bok. Historiska skeenden varvas med en personligt utformad fiktiv berättelse om hur det var att delta i de karolinska krigen, om vedermödor och personligt lidande på resor kors och tvärs i Europa och Norden. Förlag: Kulturhistoriska Bokförlaget ALFREDS BOKTIPS Denna gång vill jag tipsa om en antologi som heter Ratatosk och som utkom i vintras. Antologin är resultatet av ett ett-årigt projekt mellan fjorton fristadsförfattare från Algeriet, Venezuela, Syrien, Iran och Xinjiang i Kina som skett i regi av ICORN, en internationell organisation som arbetar för att skapa fristäder för författare och konstnärer. Författarna tar upp hur det är att leva i ofrihet, ensamhet, ilska och längtan men också om motstånd och rätten till att uttrycka sig fritt. Texterna finns på originalspråken arabiska, spanska, engelska, kabyle och farsi i översättningar till svenska, norska och danska. ICORN:s projekt har genomförts i samarbete med Stiftelsen Nordens Biskops Arnö och tre nordiska litteraturfestivaler: Littfest i Umeå, LiteratureXchange i Aarhus och Kapittel i Stavanger. På Biskops Arnö i augusti 2020 genomfördes ett seminarium med de deltagande 26 NORDENS TIDNING 2-21 ALFRED ARVIDSSON, BIBLIOTEKARIE BISKOPS ARNÖ författarna i regi av Anna Sanvaresa och Kajsa Sundin. Ett uppföljande seminarium ska hållas på Biskops Arnö i augusti i år. Namnet alluderar på ekorren Ratatosk som i den fornnordiska mytologin springer upp och ner genom världsträdet Yggdrasil och medlar mellan de olika världar vilket också är precis detta projekt vill göra. Som den venezuelanska medverkande författaren Milagos Socorro sa till Västerbottenskuriren i samband med seminariet i Umeå: ā€¯Coronaviruset begränsar kontakten mellan folk över hela världen men vi gör det motsatta. Genom att översätta texter ökar vi kommunikationen så att många fler kan ta del av andra människors livsförhållanden och kamp. Vad vi gör är en viktig politisk markeringā€¯. Förlag: Forlaget Oktober