Litteratur på de fem nationella minoritetsspråken
1
Davvisamegillii/ nordsamiska E-skuvla, 2014 ISBN:
9788292649183 Bilderbok Emielle & Emierká: ođđa ustit Andersen, Birgit Å Illustratör: Nina-Margareth Iversen Översättare: Liv Tone Boine ČálliidLágádus, 2018 ISBN: 9788282632478 Bilderbok Golbma Bonkibohká Bockarna Bruse Återberättad av Henriette Barkow Illustratör: Richard Johnson Översättning till svenska: Karin Sohlgren Översättning till nordsamiska: Kari Mákreda J. Utsi Ndio kultur & kommunikation, 2016 ISBN: 9789187547461 Bilderbok Prinsa Alit Bel, Marc de Illustratör: Jan Bosschaert Översättare: Siri Broch Johansen CálliidLágádus, 2019 ISBN:9788282633253 Kapitelbok Guovssu guovssahasat Buljo, Karen Anne Illustratör: Inga Wictoria Påve Davvi girji, 2019 ISBN: 9788232900664 Kapitelbok Kaniinnas mii nu háliidii nohkkat Kaninen som så gärna ville sova Forssén Ehrlin, Carl-Johan Illustratör: Irina Maununen Översättare: Lili Hege Anti Davvi girji, 2019 ISBN: 9788232901265 Bilderbok Sarvvameahcci Sarvvamiehttse Gaelok, Samuel Illustratör: Malle Remmel CálliidLágádus, 2018 ISBN: 9788282633116 Bilderbok Valdemare earttat Valdemars ärtor Jönsson, Maria Illustratör: Maria Jönsson Översättare: Nils-Henrik Sikku Lilla Piratförlaget, 2019 ISBN: 9789178130436 Bilderbok Jiekŋaoaggun Pimpelfiske Laestadius, Ann-Helén Illustratör: Jessica Berglund Översättare: Nils-Henrik Sikku Lilla Piratförlaget, 2019 ISBN: 9789178130405 Bilderbok Bahánihkkánis Mepusa ja Kamikazeveahka Mepusa den grusomme og Kamikazepatruljen Meisler, Eivor Översättare: Liv Tone Boine ČálliidLágádus, 2018 ISBN: 9788282633178 Kapitelbok Finddoža riegádanbeaivi Pannkakstårtan Nordqvist, Sven Översättare: Kirsi & Jan Skoglund Paltto Go Finddos lei unni ja jávkkai När Findus var liten och försvann Nordqvist, Sven Illustratör: Sven Nordqvist E-skuvla, 2017 ISBN: 9788292649336 Bilderbok Sune ohcá ja ohcá Sune letar och letar Nygren, Tord Illustratör: Tord Nygren Översättare: John Erling Utsi Sameskolstyrelsen, 2017 ISBN: 9789188569073 Småbarnsbilderbok Det finns även fler böcker om Sune på nordsamiska. Dáidu mátkkošta máinnasladnái Somersalo, Aili Illustratör: Maija Karma Översättare: Kirsti Paltto Sámediggi, 2015 ISBN: 9789524413251 Kapitelbok. Folksaga Ovtta ija háliida Ullobiertnaš leahkit stuorat En natt vill Nalle vara stor Stark, Ulf Illustratör Charlotte Ramel Översättare Nils-Henrik Sikku Lilla Piratförlaget, 2019 ISBN: 9789178130467 Bilderbok Bahás guovža Den sinte bjørnen Pedersen, Rakel-Iren & Østnes-Lillehaug Illustratör: Malle Remmel Översättare: Heidi Guttorm Einarsen ČálliidLágádus, 2018 ISBN: 9788282632904 Bilderbok Ubmejesámiengiällije/ På umesamiska Gukttie Ubmeje súgij stáđđane sjaddij: fáŋgga, sjnjeärrá jah dålla Hur Umeå blev björkarnas stad: fången, musen och branden Blomqvist, Anita Illustratör: Clara Salander Översättare: Henrik Barruk Berättarkraft, 2016 ISBN: 9789185177691 Bok och cd Parallelltext på umesamiska och svenska. Berättelse Muarra /Moere Stai, Kari Gïelem nastedh, 2016 ISBN: 9788293402138 Parallelltext på umesamiska och sydsamiska. Lättläst kapitelbok Faktaböcker för barn Åarjelsaemiengïelesne/ sydsamiska Mov voestes 1000 baakoeh Mina första 1000 ord Amery, Heather Illustratör: Stephen Cartwright 18 Ungdomsböcker Åarjelsaemiengïelesne / sydsamiska Noerh tjaelieh/Nuarah tjállieh Unga samer skriver Grahn, Ingrid Liksjuon Sámiensiäbrrie, 2018 ISBN: 9789163989605 Diktsamling på sydsamiska och umesamiska Det finns en del barnböcker som har parallelltext på flera samiska språk. På Kulturrådets webb finns en förteckning. kulturradet.se/natmin Fonna, 2011 ISBN: 9788251302234 Dinosaurh Dinosaurs Mason, Conrad Illustratör: Daniel Howarth Översättare: Anja Labj Gïelem nastedh, 2017 ISBN: 9788293402169 Lättläst faktabok Finns även på lulesamiska Julevsámegiella / lulesamiska Muv vuostasj tuvsán bágo Mina första 1000 ord Amery, Heather Illustratör: Stephen Cartwright Fonna, 2011 ISBN: 9788251302241 Rumáj Kroppen Torgersen, Trond-Viggo Illustratör: Vivian Zahl Olsen Översättare: Lilian Urheim CálliidLágádus, 2016 ISBN: 9788282631693 Finns även på nordsamiska och sydsamiska Davvisamegillii/ nordsamiska Mu vuosttas duhát sáni Mina första 1000 ord Amery, Heather Illustratör: Stephen Cartwright Fonna, 2011 ISBN: 9788251301381 Mii borasdávda duodaid lea? Hva er egentlig kreft? Herlofsen, Sarah Roxana Illustratör: Nadine Liesse Översättare Lill Hege Anti Davvi girji, 2019 ISBN: 9788232901272 Beowulf: dïhte staalehke alma Jones, Rob Lloyd Illustratör: Victor Tavares Översättare: Johan Sandberg McGuinne Gïelem nastedh, 2019 ISBN: 9788293402343 Mellanåldersbok Ajve vuelkedh Bara dra Laestadius, Ann-Helén Översättare: Ellen Bull Jonassen LL-förlaget, 2018 ISBN: 9789188073563 Lättläst ungdomsroman Finns även på lulsesamiska Jïjsefuemtie The Ice Dragon Martin, George R. R. Illustratör: Luis Royo Översättare: Åse Klemmenson Gïelem nastedh, 2019 ISBN: 9788293402350 Mellanåldersbok Mojhtesh Magga, Lajla Mattsson Illustratör: Sissel Horndal Iđut, 2016 ISBN: 9788276012316 Folkdiktning, etnografi Ikth lij saametje mahte eevre saetnies saemien soptsese Det var en gång en same Uthaug, Maren Översättare: Maja Lisa Kappfjell CálliidLágádus, 2017 ISBN: 9788282631990 Satir, humor Julevsámegiella / lulesamiska Nástijs iellemij Fra stjernene til livet Horndal, Sissel Översättning: Kåre Tjihkkom Iđut, 2019 ISBN: 9788276012590 Bilderbok för mellanåldern Samisk mytologi Silbbamánno Sølvmånen Horndal, Sissel Översättare: Samuel Gaelok CállidLágádus, 2015 ISBN: 9788282631617 Bilderbok för mellanåldern Ivar: Apmut: jåhttesábme (del 1) Kuoljok, Apmut Ivar Illustratörer: Margareta Dahl Sandling och Torbjörn Sandling Ord & visor, 2014 ISBN: 9789187949005 Biografi, bilderbok Ivar: Apmut Ällosutjar (del 2) Kuoljok, Apmut Ivar Illustratörer: Margareta Dahl Sandling och Torbjörn Sandling Ord & visor, 2016 ISBN: 9789187949517 Biografi, bilderbok Ájadusá dållågátten Tankar vid elden Kuoljok, Apmut Ivar Illustratörer: Margareta Dahl Sandling och Torbjörn Sandling Ord&visor, 2019 ISBN: 9789187949944 Dikter på lulesamiska och svenska