Litteratur på de fem nationella minoritetsspråken
1
Bagir Kwiek är Sveriges läsambassadör för periode
n 2019–2021. Den här gången kommer läsambassadörens främsta fokus att vara minoriteten romer. – Från att vara ett Bergsjönbarn, från gatan, till att bli Sveriges läsambassadör. Jag kan knappt hitta de rätta orden, säger Bagir Kwiek. Som läsambassadör vill jag uppmuntra andra att aldrig ge upp, aldrig sluta tro på att man kan göra det omöjliga möjligt. Jag älskar att läsa. Fantasin är ett bra ställe att vara på, där finns inga begränsningar. Vad betyder bibliotek för dig? – Bibliotek betyder jättemycket för mig. Det var en plats som jag gick till som barn. På bibblan fick jag vara ifred men blev också sedd av bibliotekarierna. I dag älskar jag att vara på bibliotek. Känslan i att dra handen på måfå över en hylla och plocka ut en bok, vilken som helst. Att läsa är en sådan rikedom. – Jag försöker läsa så mycket jag hinner men prioriterar att läsa för mina barn, numera är det främst för min fyraåriga son som jag läser högt. Eftersom jag vill att mina barn ska lära sig romska läser jag även på det språket. Men utbudet av litteratur är skralt, så jag översätter medan jag läser. Vi gillar till exempel Shaun Tans bilderböcker. Just nu är favoriterna Ellens äppelträd av Catharina Kruusval och Bråkiga bokstäver av Helena Bross och Mati Lepp. Berätta om din idé att utse romska läsambassader. – Jag drömmer om bibliotek där minoriteten romer syns, hörs och känner sig trygg. Bibliotek som har litteratur om romer och på romska. Som uppmärksammar romernas högtidsdag den 8 april och tillsammans med minoriteten romer arrangerar program och aktiviteter. Ökad kunskap och förståelse om romer är bra för alla. Därtill är den romska kulturen rik och något som alla borde få ta del av. Vad behövs för att ett bibliotek ska kunna kallas en romsk läsambassad? – Först och främst att de ser över sitt bestånd av litteratur om romer och på romska. Att ny litteratur om romska språket och kulturen införskaffas. Se även över om böcker är föråldrade och ger felaktiga bilder av romer. Köp in böcker på olika romska varieteter. Synliggör minoriteten romer genom litteratur, romska flaggan och skyltningar. Bland annat. Information om romska läsambassader hittar du på kulturradet.se Läsambassadörens uppdrag Läsambassadörens uppdrag handlar om att sprida läslust och verka för att alla ska få samma möjligheter att hitta fram till litteraturen. Den här gången kommer läsambassadörens främsta fokus att vara minoriteten romer, som ett led i att prova fler sätt för en läsambassadör att verka läsfrämjande. Det är även en del av Kulturrådets uppdrag att tillsammans med minoriteten romer genomföra läsfrämjande insatser. Bagir Kwiek Bagir är 48 år och bor i Bergsjön i Göteborg. Han har bland mycket annat medverkat i antologin Den ohörda historien: Romer och resandeberättelser, och tillsammans med Monica Hirsch har han skrivit sagoboken Det var en gång det som inte var. 5