PFAFF Accessory Catalog - Spanish 1
ACOLCHADO QUILTING UNIDOR DE COLCHAS 821163096 J*
L J* Debe estar equipada con una placa de aguja compatible - 412964309 (disponible por separado). Este accesorio para el unidor de colchas es perfecta para conectar el unidor a sus proyectos de acolchado. El unidor de colchas tiene una apertura grande para acomodar las capas de acolchado y crea un tamaño de unión terminado de ½”. El accesorio del unidor de colchas viene con un prensatelas dedicado para su uso con IDT para garantizar una alimentación uniforme y un resultado perfecto. El unidor de dos dobleces de ½” (12mm) convertirá una tira de tela tejida ligera en una unión y la agregará a los bordes del proyecto, en un solo paso. Para unir los bordes con el unidor para colchas de ½” (12 mm), corte una tira ancha de 1¾” (45 mm) de tela tejida ligera. 1. Acople el prensatelas para acolchado con guía. 2. Ajuste la máquina para la puntada recta o la puntada de aspecto manual. 3. Coloque la placa de conexión en la placa para costura de la máquina. Alinee el pasador de la parte posterior de la placa de fijación con la abertura superior de la placa de costura de la máquina. Atornille la placa de conexión en su lugar con un tornillo de mariposa. 4. Coloque el unidor en la placa de conexión y ajústelo para que se alinee tal y como se muestra. Acople el unidor a su sitio con los dos tornillos de mariposa y las arandelas. 5. Mida la longitud de su proyecto y añada como mínimo 6” (15 cm). 6. Corte suficientes tiras de 1¾” (45mm) para igualar el número y junte las tiras. Corte el extremo de la tira de tal forma que tenga forma de punta. 7. Deslice la tira de tejido hasta el unidor con el revés mirando hacia usted, utilizando unas pinzas. 8. Cuando el tejido haya llegado al final del unidor, sujete la tira plegada con la mano izquierda y siga metiéndola en el unidor, tal y como se indica, mientras la tela forma una cinta doble. 9. Levante el prensatelas y lleve la tira debajo del prensatelas y en dirección recta hacia atrás 2.5” (5-6cm) detrás de la aguja. 10. Deslice la tela que va a unir con el derecho hacia arriba hasta la ranura del unidor. Ajuste la posición de la puntada de derecha a izquierda para alcanzar la posición deseada de la aguja. Cómo coser una esquina del unidor de colchas: Cosa hasta el borde de la colcha, átela y luego sáquela del unidor. Mantenga la colcha cerca del unidor cuando doble las esquinas. Oprima con los dedos la tela doblada. Cree una esquina dobladillada: 1. Doble y pellizque la esquina superior dobladillada, sujete con alfiler largo. Repita de la misma manera en la parte de atrás de la colcha. 2. Para continuar cosiendo la unión, tire de la tira de tela hacia atrás a través del unidor y, al mismo tiempo, coloque nuevamente la colcha debajo del prensatelas y vuelva a colocarla dentro del unidor. 3. Para asegurarse de que el pliegue esté bien en la parte superior y posterior, tire de la colcha hacia adelante y hacia atrás un par de veces. 4. Baje la aguja para mantener la unión en su lugar y retire las agujas. Saque las colas de resto de hilo detrás del prensatelas antes de empezar a coser. Pespunte y cosa el unidor en su lugar. Repita en las otras esquinas. ACCESSORIES ACCESORIOS Cómo terminar la unión: 1. Cosa la unión alrededor de los bordes de la colcha. Cuando los bordes de la unión casi se junten, corte el exceso de tela al comienzo de la unión como se ve en la ilustración. 2. Continúe cosiendo, superponiendo la unión una vez más. Quitar la colcha del unidor y recorte el exceso dejando una cola de 1” (2.5 cm). Doble hacia atrás la abertura y sujete con alfileres. Cosa una costura sobre el borde doblado. Nota: Vea las instrucciones detalladas incluidas en el adjunto. 57