Barnbokskatalogen 2019/2020 1
FAKTA 3–9 ÅR SOMALISKA /SVENSKA Buugga xaqiiqada
ee si sahal oo xiiso leh uga hadlaya xuquuqda caruurta asagoo ka hanaqaadaya heshiiska xuquuqda caruurta ee qaramada midoobay. Ujeedadu waa in caruurta looga sheekeeyo xuquuqdooda, in xiisaha caruurta la kiciyo iyo in la bilaabo wada sheekeysi ay caruurtu iska hadlaan haddana is dhegeysanayaan. Bog walba oo buugga ka mid ah waxaa lagu soo gunaanadayaa su’aal. Muuqaalada buuggu waa ay badan yihiin oo waaweyn haddana qayb ka noqonaya in qoraalada si sahal loo fahmo. Buuggu wuxuu ku qoran yahay afafka iswiidhishka/carabiga. En faktabok som på ett lekfullt och enkelt sätt tar upp barns rättigheter och utgår från FN:s Barnkonvention. Syftet är att berätta för barn om deras rättigheter, att väcka nyfikenhet och få igång ett samtal där barnen både pratar själva och lyssnar på andra. Varje sida avslutas med en fråga. Illustrationerna är rikliga och bidrar till att göra texten ännu lättare att förstå. Finns även på svenska/arabiska. WAA BUUG KU SAABSAN XUQUUQDA CARRUURTA RÄTT LÄTT 1 SUSANN SWÄRD. BILD: TINA LANDGREN ÖVERSÄTTNING: BASHIR ABADI JAMA SHIISH RÄTTIGHETSFOKUS. 24 SIDOR Baciller finns på fler ställen än man kan tänka sig, de finns nästan överallt. Men eftersom de är så små att man inte kan se dem är det lätt att glömma bort att de finns. Men baciller eller mikroorganismer, som de egentligen heter, finns i böcker, på din tröja, på dina tänder och i din navel. Den här boken låter dig se hur de har det. Om du vågar alltså? SLICKA INTE PÅ BOKEN – DEN ÄR FULL AV BACILLER IDAN BEN-BARAK ÖVERSÄTTNING: HELEN RUNDGREN ILLUSTRATIONER: JULIAN FROST FOTOGRAFIER: LINNEA RUNDGREN ALFABETA. 32 SIDOR Partner, syster, bonusmamma, bror, fru, pappa, halvsyskon... Det finns många namn för medlemmarna i en familj. En familj kan se ut på massor av olika sätt, det finns till exempel kärnfamiljer, stjärnfamiljer och regnbågsfamiljer. Ibland finns det många barn i en familj, ibland bara ett eller inget alls. För att förstå hur en familj hänger ihop kan man rita ett släktträd. Hur ser din familj ut? Djur kan vara rätt märkliga ibland och vissa är faktiskt märkligare än andra. Som djuren i den här boken till exempel. Vad sägs om jättemyrsloken, som äter 35 000 myror på en dag och har ett inbyggt parasoll i svansen? Eller blobfisken som knappt kan röra sig och bara äter sådant som råkar simma in i munnen på den? Sjögurkan vill man knappt prata om. Den andas med rumpan, som den också både kissar och bajsar med! ALLT OM FAMILJER FELICITY BROOKS ÖVERSÄTTNING: SARA JONASSON LIND & CO. 32 SIDOR MÄRKLIGA DJUR OCH KNASIGA KRYP ANNA HANSSON ILLUSTRATIONER: MARIA ANDERSSON KEUSSEYAN RABÉN & SJÖGREN. 32 SIDOR 36 Fladdermusen är ett av våra allra mest mytomspunna djur. Kanske beror det på att de bara dyker upp om nätterna och att de sover på dagarna – hängandes uppochned! Många förknippar dem med blodsugande vampyrer. Blodsugande fladdermöss finns faktiskt, men inte i Sverige. Fladdermössen här hemma föredrar myggor och inte ditt blod. Lär dig mer om dem i den här boken och upptäck att de faktiskt är ganska gulliga. FANTASTISKA FLADDERMÖSS MARTIN EMTENÄS ILLUSTRATIONER: SVEN NORDQVIST RABÉN & SJÖGREN. 26 SIDOR FAKTA 3–9 ÅR