RESA z AZORERNA 39 °C termisk pool i botaniska tr
ädgården Terra Nostra, São Miguel. EN VANLIG MISSUPPFATTNING är just att Azorerna ligger ”utanför Portugals kust”, när de i själva verket ligger 150 mil från Lissabon – eller en tredjedel av vägen till USA över Atlanten. En annan är att öarna skulle vara ”lite som kanarieöarna”, eller kanske till och med Malta. Det är emellertid långt från sanningen. Tänk dig istället att du lyfte upp Island, slog sönder ön i nio delar och kastade ut bitarna mitt i Atlanten i höjd med Grekland, där glaciärerna sedan smälte och stränderna fylldes av grönska. Det är inte för inte att Azorerna kallas för Europas Hawaii. Öarna, som i själva verket är toppen på den Centralatlantiska bergsryggen, vilar på inte mindre än tre tektoniska plattor och har fler vulkaner, lavafält, varma källor och ångande ”calderas” än du kommer att ha tid för. Bara på huvudön São Miguel finns tre aktiva vulkaner, och sedan öarna upptäcktes av portugisiska sjöfarare på 1400-talet har 28 utbrott registrerats. Det senaste skedde på ön Faial år 1957, då en serie explosioner från vulkanen Capelinho förstörde 200 hus och utökade öns yta med 2,4 km². EUROPAS MILDASTE VINTRAR Azorernas består av nio relativt små öar: São Miguel, Terceira, Faial, Pico, São Jorge, Santa Maria, Graciosa, Flores och Corvo – alla med sin egna, unika karaktär. Flores med sina höga vattenfall, Pico med sin historia av valfångst och den vulkanen Mount Pico (Portugals högsta punkt) samt Columbus fängelseö – den hårt erode”Om lata dagar på stranden är din grej är det bättre att åka någon annanstans” Miguel eller Pico. Med lite framförhållning är det fullt möjligt att hitta biljetter tur och retur för under 3 000 kr. Det tempererade klimatet med milda årliga temperaturväxlingar gör Azorerna till ett fantastiskt resmål året runt. Öarna har Europas mildaste vintrar, och svalare somrar än länderna runt medelhavet. Inte ens under årets kallaste tid understiger temperaturen i luften (och vattnet) 15 grader, och så långt tillbaka det finns 51 DMG z DEN MODERNA GRÖNYTAN 1 2019 Grindvalar utanför Azorernas västligaste ö, Pico Island. rade Santa Maria med dess dramatiska sandstränder. Det isolerade läget till trots är det faktiskt inte särskilt svårt, eller dyrt, att ta sig till Azorerna, särskilt sedan flygtrafiken avreglerades (2015) och lågprisbolag som Ryan Air och Norwegian öppnade flygrutter till öarna. Räkna med 4–5 timmars flygtid till Lissabon eller Porto från Sverige, plus ytterligare två timmar till São väderuppgifter har det aldrig registrerats frost vid havsnivån. Juni till augusti är de varmaste och torraste månaderna, medan vädret är mer ombytligt, blåsigare och regnigare, under resten av året. Det ska på förhand sägas att Azorerna inte är någon traditionell sol- och baddestination. Om lata dagar på stranden din grej är det bättre att åka någon annanstans. Likaså om du är ute efter ställe med shopping och drag på kvällarna. På Azorerna är tempot lugnt och naturen alltid närvarande, vilket lokalborna också är extremt stolta över. Med det sagt är det fortfarande närmast obegripligt att du ändå, med undantag för högsäsongen på större öar som São Miguel, Terceira och Pico, i stort sett kan ha sjöarna, de majestätiska vandringslederna, de varma källorna och delfinerna i stort sett för dig själv. SÃO MIGUEL När vi besöker Azorerna är det snart december och minusgrader i Sverige. Vårt första stopp är ”den gröna ön” (Ilha Verde) Sao Miguel, Azorernas största ö och administrativa centrum. Hit till huvudstaden Ponta Delgada kommer de flesta av ögruppens besökare, åtminstone inledningsvis. Sao Miguel är också den ö i Azorerna som har det mest varierade landskapet. Ön mäter 67 km från öst till väst och 14 km från norr till söder, och går således att ta sig runt på en dag om du hyr en bil – vilket är att rekommendera eftersom kollektivtrafiken är relativt dåligt