Barnböcker 2016/2017 1
VILL LÄSA! VILL LÄSA! HAR LÄST! BETYG: HAR LÄST!
BETYG: VILL LÄSA! HAR LÄST! BETYG: Igelkotten och Haren är vänner, kanske lite mer än bara vänner. Det osar kärlek. Haren dukar fram godaste lunchen med björkskott och daggmask. Igelkotten leker med något som han INTE vill visa. Är det en present? funderar haren. Igelkotten vill fråga en sak. ”Men du måste lova att inte bli sur eller ledsen eller konstig”, säger Igelkotten. Haren lovar! Såklart. ”Vad gör du om jag får en vän”, frågar Igelkotten. Det blir tyst. En lång stund. ”Hur menar du”, säger haren till slut. ”Du har ju mig.” En bok om det ljuva och svåra att dela med sig av sin vän. VAD GÖR DU OM JAG FÅR EN VÄN? TEXT: MATS WÄNBLAD BILD: PER GUSTAVSSON LILLA PIRATFÖRLAGET. 32 SIDOR Stig hälsar ofta på sin älskade morfar. En dag vill morfar visa något han har på vinden. Där finns fullt med gamla saker men också en stor tung dörr. Efter dig Stig! säger morfar. Så kommer det sig att både Stig och morfar hamnar på en jättestor båt som de styr mot himmel och hav. De kastar ankar vid en ö där de utforskar, badar och har det underbart och morfar behöver inte längre sin käpp. Men när det är dags att åka hem säger morfar att han tänker stanna på ön. En stor, varm och ömsint bok för alla åldrar om kärleken, livet och döden. MORFARS MAGISKA Ö BENJI DAVIES ÖVERSÄTTNING: MARIANNE LINDFORS HIPPO. 30 SIDOR Kan en banan vara bråkig? Fråga Betty! Betty är hungrig och vill äta banan. Men bananen vill inte öppna sig. Betty försöker på alla sätt, med händerna, tänderna och fötterna. Det går bara inte. Herr Tukan kommer och vill hjälpa, men då blir Betty ännu argare. Hon kan själv! Hon skriker och sparkar. Tukan försöker lugna. Bananen går sönder. Betty skriker och sparkar ännu mer. Tukan försöker lugna. Betty äter bananen. Den är jättegod! Mums. Men så får Betty syn på en till banan… Tokrolig igenkänning för oss som är eller har en treåring. BETTYS BRÅKIGA BANAN STEVE ANTONY ÖVERSÄTTNING: ANJA ERIKSSON OPAL. 31 SIDOR Arabiska VILL LÄSA! HAR LÄST! BETYG: Vacker, smärtsam & oumbärlig نكاو ،ةعسرب روملا تراس � .”ما ث نم هيف ا ب� قلأتم بورلها نع �رغ ني أ ذخّتت ل يهو .قلاطإلا لىع تاكلم نودب �ايحأو ،د ب�لاو ءفدلا سكعت روص يو ت� يهو . ي�ناقث ء ت�نا وأ عباط يأ تايصخشلا لىع ي�ضتن لو ء ي� يأ نمث ةغلل ب� ناونعلا.هنع �غ ن لو لمؤمو لي ب� باتكلاو .اشيم تلفطلا روظنم نم ء ي� كلث � ام لىع ءي ًن افقوم ”Ganska nyss var allting som det skulle”, berättar Micha. Sedan gick det fort och de måste lämna allt. Viveka Sjögrens bok om flykt är skimrande, med värme och kyla i bilderna och ibland helt utan ord. Hon tar inte ställning och ger ingen karaktär eller kulturell tillhörighet till personerna. Allt berättas helt och hållet ur barnet Michas perspektiv. Boken är vacker, smärtsam och oumbärlig. اشيم �لأس ول ت OM DU SKULLE FRÅGA MICHA VIVEKA SJÖGREN, ÖVERSÄTTNING: LOVISA BERG, NEJOOD AL RUBAYE, BARBARA BAKKER. DAR AL-MUNA. 24 SIDOR 8 Bilderböcker � كل نكا ليلق ذنم“ :اشيمث ي وش كايفيف باتك .ء ي� كل اث ك ي �ت وك ت�ي نأ م ي�لع ً