Barnböcker 2016/2017 1
Engelska Tigringja VILL LÄSA! HAR LÄST! BETYG: IS
BN 978-91-86139-84-1 Astrid Lindgren Björn Berg Tigringja VILL LÄSA! HAR LÄST! BETYG: 9 789186 139841 Lotta’s family thinks she can’t do anything, because she’s too little. But she can! In secret. More than anything, she wants to speed down the hill on a proper bike, just like Jonas and Mia-Maria. So when she doesn’t get one, she steals one! From kind Aunt Berg! Lotta is a stubborn and ingenious little girl, but oh so charming. While almost everything goes wrong, it all has a knack of working out in the end. Lottas familj tror inte att hon kan någonting, att hon är för liten. Men det kan hon visst! I smyg. Helst av allt vill hon susa nerför backen på en riktig cykel, precis som Jonas och Mia-Maria. Så när hon inte får någon, stjäl hon en! Av den snälla Tant Berg! Lotta är en trotsig och påhittig liten unge, men ack så charmig. När det mesta går på tok blir det ändå alltid bra till slut. LOTTAS BIKE / VISST KAN LOTTA CYKLA ASTRID LINDGREN, ILLUSTRATÖR: ILON WIKLAND ÖVERSÄTTNING: SUSAN BEARD, RABÉN & SJÖGREN. 40 SIDOR ኤሚል ኣብ ሎነበርያ ሓደ ህንጡይን ጥበቡን ወዲ’ዩ። ግን ዳርጋ መብዛሕትኡ ግዜ ጌጋ ጥራይ ይኸውን። ንምዃኑ ኤሚል ርእሱ ናብ ጻሕሊ ምስ ኣእተወን፡ ንንእሽቶ ሓውቱ ኢዳ ኣብ ሰንደቕ ምስ ሰቐላን ከመይ ኮነ? ንኣቦኡ ኣብ ሽቓቕ ምስ ዓጸዎኸ? እዚ ኵሉ ዋላ እኳ ቅድሚ ሚእቲ ዓመታት ኣቢሉ ኣብ ሓንቲ ኣብ ስሞላንድ እትርከብ ደምበ ሓረስታይ ይፈጸም፡ ኣብ ምሉእ ዓለም ዘለዉ ቈልዑ ነዚ ኤሚል ዚብሃል ወዲ ይፈልጥዎ። Emil i Lönneberga är en nyfiken och påhittig pojke, men ganska ofta blir det bara fel. Hur gick det egentligen till, när Emil stoppade huvudet i soppskålen och hissade upp lillasyster Ida i flaggstången? Eller när han råkade låsa in pappa på dass? Barn från hela världen känner igen sig i pojken Emil, trots att allt det där hände på en bondgård i Småland för närmare hundra år sedan. እቲ ኤሚል እቲ DEN DÄR EMIL ASTRID LINDGREN, ILLUSTRATÖR: BJÖRN BERG, ÖVERSÄTTNING: FESSEHAYE T.BAHTA, APEC. 37 SIDOR VILL LÄSA! VILL LÄSA! HAR LÄST! BETYG: HAR LÄST! BETYG: VILL LÄSA! HAR LÄST! BETYG: Morfar glömmer vem han är och var han är. I spegeln står någon annan. ”Det där kan väl inte vara jag”, säger morfar. Morfar måste leta efter sig själv. Barnbarnet hjälper och visar. Här är växthuset, katten, cykeln, roddbåten. Men morfar har glömt allt. Han glömmer att han glömmer. Vem är du? Ditt barnbarn. Vems kakor? Våra. Får jag ta en till? Ett varmt och vemodigt porträtt av en älskad men mycket glömsk morfar, för alla unga och gamla barn och barnbarn. Det är generalen som bestämmer i den här boken! Han har bestämt att högersidan ska vara tom så att han kan komma in i historien närhelst han vill. Men… det är ju helt knäppt! Ingen får faktiskt passera till andra sidan och soldaten lyder bara order. Folket samlas, frågar, undrar, ber, bönar. Nej, nej, nej, och nej... Men ooops! en röd liten boll rullar över på högersidan. Boing. Boing. Boing. En bok om makt och vanmakt, om civilt motstånd och humor. IDAG VET JAG INTE VEM JAG ÄR IDA SUNDIN ASP BOKSLUKAREN URAX. 32 SIDOR STOPP! INGEN FÅR PASSERA TEXT: ISABEL MINHÓS MARTINS BILD: BERNARDO P. CARVALHO ÖVERSÄTTNING: ERIK TITUSSON LILLA PIRATFÖRLAGET. 40 SIDOR I en musfamilj händer det ibland att alla pratar i munnen på varandra men ibland är det i stället tyst, fast för det mesta är det en bra tystnad, rofylld, full av vackra drömmar och varma tassar. I en musfamilj läser man alltid en saga innan man somnar så att tankarna får löpa fritt. Det är det bästa sättet att somna på. Och så en godnattpuss. En ljuvligt illustrerad berättelse om att höra till och vara fri. Att finnas hemma i tryggheten, ha kul och acceptera varandra fast vi är olika. I EN MUSFAMILJ TEXT: GIOVANNA ZOBOLI BILD: SIMONA MULAZZANI ÖVERSÄTTNING: OLOV HYLLIENMARK BOKSLUKAREN URAX. 26 SIDOR Bilderböcker 7 Astrid Lindgren Björn Berg