Barnböcker 2016/2017 1
Dari Arabiska
VILL LÄSA! HAR LÄST! BETYG: VILL LÄSA! HAR LÄST! BETYG: Helena Martin وا لاح .دروخ می ب� بيرغ و بي بع تاقافتا هب هك تسا ن�ي� دن و در ب� می نار ب� هار رد اما !بلاج رايسب .دنك می تفي�رد هناخ هتسپ رد � تك پ� ار نآ هك دوب می � ت ب� دياش .دوشن � ت ت ك پ� ت� دنك می ششوك نكمم هچره فلور رم ي�پ فلور و دنتسه دناوخ ناسآ و بلاج رايسب فلور هر ب� رد اه باتك ...درك می ز ب� لوا دنا هدش ه ب� ت� فلتنم یاه ن ب�ز هب. Rolf är en liten gubbe som råkar ut för knäppa saker. Nu får han ett paket på posten. Spännande! Men på vägen börjar det regna och Rolf gör allt han kan för att paketet inte ska bli blött. Kanske borde han ha öppnat det först… Böckerna om Rolf är roliga och lättlästa och de finns på flera olika språk. دنك می تفي�رد � تك پ� فلور ROLF FÅR ETT PAKET RUNE FLEISCHER, ÖVERSÄTTNING: RAHIM GAFORI, NYPON. 15 SIDOR فوسو ،ايساق ابيردت ه ِّسل بّردت دقل . ي ب�يللاف ي� ةيئان ،قابسلا ءا ت�نا لبقو .اوزوفي كل همد ي ً ّ ً ل ي� فوس نمو ؟ شوشم نكا ةط ثسرلا سيئر نأ دقتعت له .ةبيرغ ة ي�ثك رومأ تثدح ّ ً ا عتمم ةداعلكا وهو ،ةنوللما روصل ب� ني�متي اذه ي�ام-ه ِّسل باتك ؟فاطلما ةيا ن� ي� زغللا اذهن .ةءارقلا لسهو Det är dags för Vallebys cykellopp. Lasse ska vara med och har tränat hårt. Man kan vinna 10 000 kronor och en guldmedalj – klart att alla gör vad de kan för att vinna! Innan loppet är slut har många underliga saker hunnit hända. Gissa om polismästaren är förvirrad och vem som till slut löser mysteriet? Den här Lassemaja-boken har färgbilder och är som vanligt rolig och lätt att läsa. ةجاردلا زغل CYKELMYSTERIET MARTIN WIDMARK, ILLUSTRATÖR: HELENA WILLIS ÖVERSÄTTNING: JASSIM ALWALAIE. DAR AL-MUNA. 91 SIDOR ولها تاجاردلا قابس دعوم ناح راشي نمو ،ةيبهذ ةيلاديمو ةنورك 10.000 لىع نأ�افلا لصحيس .قابسلا اذه ي� كن و ب� ىراصق نولذبي فوس عيمبلا نأ دكؤلما VILL LÄSA! VILL LÄSA! HAR LÄST! BETYG: HAR LÄST! BETYG: VILL LÄSA! HAR LÄST! BETYG: Den kända modeskaparen Jean-Pierre kommer till Valleby. En modevisning ska hållas, och en tävling. Folk blir som galna. Alla syr kläder, spekulerar i framtidens mode, spökar ut sig. Polismästaren tror på ståtliga uniformer, prästen lånar inspiration från Jesus och naturen, Barbro Palm vill ha rymdtema, medan Lasse klär sig i sjömanskläder. Alla dras med. Utom Maja. Vilket är tur, för när Jean-Pierres katt försvinner och ett mystiskt utpressningsbrev dyker upp gäller det att någon har huvudet på skaft. Och en riktig soppa är det den här gången, till och med så att Maja får det knepigt. MODEMYSTERIET MARTIN WIDMARK ILLUSTRATÖR: HELENA WILLIS BONNIER CARLSEN. 96 SIDOR 28 6 – 9 år Kan vänner vara osams? När slutar föräldrar att älska varandra? Hur dör en snigel? Myran och Henny går i förskoleklass. De har känt varandra alltid. De har en snigelvärld tillsammans bakom gymnastikhallen. Myrans föräldrar bråkar på engelska. Han förstår inte orden, men han förstår vad de säger. Det finns ett ord som ingen säger. Förrän Diego flyttar in i lägenheten bredvid. Diego kan inte cykla, trots att han är ett år äldre. Det är annorlunda att leka med Diego. Men det blir konstigt med Henny. Nästan lika konstigt som att en snigel som drunknat kan klättra i träd. EN MYRAS LIV LINN GOTTFRIDSSON ILLUSTRATÖR: EMMA ADBÅGE RABÉN & SJÖGREN. 128 SIDOR Det finns många regler för hur du måste bete dig i skolan. Skrivna och oskrivna. Klart det inte funkar att klättra upp på taket, eller slänga ut skor på skolgården. Det säger sig självt. Men det finns också andra regler. Inte lika självklara. Regler som avgör hur kompisar ska bete sig, och vad som är viktigt för att få vänner. Det är inte lätt att veta vad som är viktigt, och när. Som när Ömer kommer till klassen, och fröken tycker att han beter sig konstigt. Hon fattar ingenting. Men det gör Emre, han fattar att han och Ömer ska bli kompisar. Det borde finnas en handbok för sånt! EMRES HANDBOK I KONSTEN ATT SKAFFA SIG VÄNNER SIRI SPONT ILLUSTRATÖR: JONNA BJÖRNSTJERNA HIPPO. 142 SIDOR Det är jag som tecknar alla bilderna . . . . . . och det är jag som skriver och hittar på mysterierna.