Barnböcker 2016/2017 1
VILL LÄSA! VILL LÄSA! HAR LÄST! BETYG: HAR LÄST!
BETYG: VILL LÄSA! HAR LÄST! BETYG: Elmer kock är bäst på att laga mat och diska fast han är liten, knappt fyra. Till restaurangen kommer gäster från alla håll: poliser och präster, turister och cyklister, en hel boxningsklubb. När Elmer vill hem står ännu fler därute. Elmer ordnar och bjuder in. Alla strömmar dit – de magra och frusna äter med väldig aptit. Nu är Elmer riktigt trött och vill sova. Men då ringer mobilen. Det är kungen som bjudit hem sex presidenter och en monark och maten är äcklig! Elmer får rycka ut! Härliga rim och ljuvliga illustrationer i en bilderbok som håller att läsa om och om igen. ELMER KOCK TEXT: ULF STARK BILD: LOTTA GEFFENBLAD BERGHS. 32 SIDOR Musen Melker skulle vilja kunna flyga. Ugglan Ulla vill ha stor näsa. Häxan Hester vill ha fler tänder och Krokodilen långa ben. Storken vill ha öron och Elefanten vill vara liten. De träffades och snyftade och gnällde. ”Tänk att får vara som nån annan”. Det var vad saken gällde. Tills de kom på det! SKA VI BYTA? JAAA! Så startar en tokig byteskedja Men blir det så bra? Vilken tur att en av dem är häxa. Många kommer att skratta åt dessa bilderbokstokigheter i rim och ramsor, förstärkta av naivistiska collagebilder. BYTT ÄR BYTT TEXT: GRETHE ROTTBÖLL BILD: GRY MOURSUND LILLA PIRATFÖRLAGET. 32 SIDOR Ullis, Ludde och Katta har det kanonbra. De har potatis och pool och liten vovve. Men solen skiner så att maskarna torkar och vattnet tar slut. Och potatisen. ALLTING är slut. Allt smågodis och plåster är också slut. Det finns väl ett nytt ställe där vi kan gräva en ny pool och fixa potatis, säger Ullis. De packar pyjamas och plånbok och knölar ner sig i båten. Den blir helt proppfull. Efter många strapatser kommer de till en strand med flera pudlar. Några är snälla, en är dum. Riktigt dum. En fin berättelse om flykt och mottagande på ett milt humoristiskt och medkännande sätt. PUDLAR OCH POMMES PIJA LINDENBAUM LILLA PIRATFÖRLAGET. 32 SIDOR Romani kelderash VILL LÄSA! HAR LÄST! BETYG: VILL LÄSA! HAR LÄST! BETYG: Högst upp på Simmelberget ligger Hemmeltoppen. Där bor Hönan, Hjorten, Stengeten, Murmeldjuret och Partyharen. En dag får de veta att Tryntrollet vill flytta upp till dem. Djuren har aldrig sett ett Tryntroll men de vet ändå exakt hur han är. Stor som en läskautomat, tufsig som en gammal tandborste och så stinker han våt hund. Han knycker ägg och hönans brors mammas dotter har berättat att han kysser som en vilde. ”Vi låter honom helt enkelt inte komma hit. Vi bygger ett staket”, säger Murmeldjuret. Men det är redan för sent. Enkelt och genialt om att möta det främmande. Oväntat besök! ETT TRYNTROLL FLYTTAR IN TEXT: CHARLOTTE HABERSACK, BILD: SABINE BÜCHNER ÖVERSÄTTNING: SARA JONASSON, KÄNGURU. 28 SIDOR Kána o phurořó Pettson thaj e múca Findus žan opré pe le kherésko pódo arakhén jekh baró zéleno goj – jekh céra! – thaj li duj den pe godží pa le adventuri ánde le plaína, kana astarénas mašó, thaj kána pekenas xabén oprál pe jag.Bi bax ke le khajnjá kaménas te žan lénsa, thaj kána astarénas mašo, či anklestá sar von kamlésas. Núma jekh cigní adventura šaj avél sa gadjá lašó sar jekh barí, férdi te si o gíndo lašó. O gíndo lašó lo kaj o Findus. När gubben Pettson och katten Findus är uppe på vinden hittar de en stor grön korv – ett tält! – och båda börjar drömma om äventyr i fjällen, fiske i sjöar och grillning vid lägerelden. Tyvärr vill hönorna följa med och fisket går inte heller som tänkt. Men ett litet äventyr kan vara lika spännande som ett stort, bara man har rätt inställning. Och det har ju Findus. PETTSON RACARÉL ÁNDE CÉRA / PETTSON TÄLTAR SVEN NORDQVIST, ÖVERSÄTTNING: FRED TAIKON, ERG. 26 SIDOR Bilderböcker 13