TIDNINGEN TILLVÄXT 1
LEDAREN Dra upp riktlinjer för generationsskiftet
Ä Magasinet Tillväxt ges ut fyra gånger per år av Svenska Handelsbanken AB 106 70 Stockholm telefon 08-701 10 00 (org.nr. 502007-7862) Ansvarig utgivare: Rolf Åttingsberg Produktion: Baluba Branded Content Redaktör: Marina Tell Eskildsen Redaktionsråd: Åsa Willén, Karin M Åberg, Axel af Petersens, Stefan Mattsson, Rolf Åttingsberg och Lena Lundh Formgivning: Baluba Branded Content www.balubabrandedcontent.se Korrektur: Jenny Björk Omslagsbild: Kristina Sahlén Utgivningsbevis nr: 28 826 ISSN 2000-5563 Tryckeri: Ruter Kontakta oss med tips och artikelidéer på skogochlantbruk@handelsbanken.se Magasinet trycks på 100 gram WFC, matt bestruket Svanen- och FSC-certifierat papper. Handelsbanken förbehåller sig rätten att publicera hela eller delar av insänt material. Vid frågor beträffande prenumerationsärenden, mejla skogochlantbruk@handelsbanken.se eller skriv till Handelsbanken Skog & Lantbruk, Torsgatan 12, 103 70 Stockholm. NNU EN SOMMAR med diverse projekt på gården har klarats av. Mer eller mindre lyckade målnings- och byggprojekt har fått sitt avslut och jag kan luta mig tillbaka och i vissa fall njuta, men också reflektera över vad jag lärt mig av mina misstag. Apropå byggprojekt – inom arkitekturen talas det om den klassiska triaden och dess innehåll som tillsammans ska skapa en balanserad och harmonisk kombination av motstridiga principer. Principerna som ska samverka i triaden är skönhet, styrka och användbarhet. När du hör ordet arkitektur tänker du troligtvis i första hand på byggnader, men det kan även beskriva hur saker och ting är beroende av varandra för att fungera. För byggnaders utformning är det lätt att ta till sig delarna i triaden. Ekonomibyggnaden ska vara funktionell för den aktuella produktionsinriktningen, vara konstruerad så att den tekniska livslängden blir optimal utifrån investeringskostnaden. Även skönheten blir viktig. Placeringen och utformningen av byggnaden påverkar gårdsbilden och därmed skönheten, och i förlängningen även värdet på fastigheten. Generationsskiftet kan också ses som en arkitektur med mål att skapa en balanserad och Principerna som ska samverka i triaden är skönhet, styrka och användbarhet. harmonisk kombination när det i släkten kanske finns motstridiga principer. Ett väl hållet familjeråd ger en styrka att bygga vidare på och skapa en slutprodukt där alla parter blir nöjda. Den nya ägaren till fastigheten får en rimlig skuldsättning och produktionsenheten blir användbar och kan utvecklas. Skönheten finns i att kommande generationer kan betrakta och forska i hur varje generation valde att sätta sitt avtryck i historien under sin förvaltning av egendomen. Även du som köper en skogs- eller lantbruksfastighet och blir den första i släktledet kanske vill känna till historien. Låt dig i detta nummer av Tillväxt inspireras av Christopher O’Regan till att forska i din gårds historia. JAPAN TÄCKS TILL största delen av skog och arkitekturen är av tradition baserad på trä. Terrängen gör skogsbruket svårt och man är beroende av import från främst Sydostasien. Reportaget i Utblick tar oss till Japan. De svenska skogsprodukterna bidrar där numera till en ny utveckling av trähus på höjden och andra storskaliga byggnader – till exempel kommer stora delar av olympiastadion i Tokyo (som är under konstruktion inför OS 2020) att bestå av trä, se sid 12–13. Låt det japanska ordspråket ”förr var förr, nu är nu” få symbolisera denna utveckling för framtida svenska skogsprodukter. ROLF ÅTTINGSBERG Affärsutvecklingschef Handelsbanken Skog och lantbruk roat01@handelsbanken.se