Trangia catalog 2007 1
1951 2007 Trangia startade sin tillverkning i en
liten lada i Trångsviken. (Byggnaden hade två rum med en vedkamin i mitten för att hålla värmen.) 1951 tillverkades det första stormköket och produktserien har sedan dess behållit samma grundutförande. Från början gjordes kärlen helt genom trycksvarvning. Numera finns inte så många kvar som kan trycksvarva, men Erik, andra generationens Trangiaägare, gör fortfarande provkollektioner genom trycksvarvningsmetoden. I dag är i princip alla delar dragpressade. Detaljer har moderniserats och funktionen har optimerats men den ursprungliga, geniala konstruktionen är fortfarande nyckeln till dagens framgångsrika Trangiakök. 1978 flyttade Trangia tillverkningen till sina nuvarande lokaler. Trangia started its manufacturing operations in a small barn in Trångsviken. The building had two rooms, heated by a wood stove in the middle. In 1951, Trangia’s first windproof stove was manufactured. The various product series have retained the same basic design ever since. In the beginning, the cooking vessels were made entirely by metal spinning. Nowadays, there are not so many people who possess this skill. Nonetheless, Erik, a second generation Trangia proprietor, still uses metal spinning to make prototype collections. In principle, all components are now deep drawn. Although components have been modernised and functions optimised, the original ingenious construction is still the key to the success of today’s Trangia stove systems. In 1978, Trangia moved manufacturing into its present premises. 10 Die Produktion der Trangia-Kocher begann in einer kleinen Scheune in Trångsviken. Das Gebäude hatte zwei Räume und wurde mit einem Holzofen in der Mitte beheizt. Seit Herstellung des ersten Sturmkochers im Jahre 1951 hat sich an der Grundausführung der Produktreihe nichts geändert. Anfangs wurden die Gefäße in Drückdrehbänken gefertigt. Heute beherrschen dieses Verfahren nur noch wenige Menschen, aber Erik, aus der zweiten Eigentümer-Generation, stellt noch heute Probekollektionen auf diese Weise her. Heute werden praktisch alle Teile im Tiefziehverfahren hergestellt. Die Bauteile wurden modernisiert, die Funktion optimiert, aber die ursprüngliche, geniale Konstruktion ist noch immer der Schlüssel zum Erfolg für den Trangia-Kocher von heute. 1978 wurde die Produktion in eine neue Anlage verlegt.