Trangia catalog 2007 1
ALUMINIUM ULTRALIGHT ALUMINIUM Aluminium är ett h
ållbart och lätt material som sprider värmen jämnt och snabbt. Det gör att maten inte bränns i mitten av kastrullen eller pannan. Aluminiumköken har en hård yta, som skyddar mot repor och nötning. Materialet har genomgående goda egenskaper. Trangias basmodeller tillverkas helt i aluminium. Köket för den som vill laga sin mat utan konstigheter, med ett kök som håller i många år. Aluminium is a durable and lightweight material that conducts heat uniformly and quickly, so food does not burn in the centre of the pan. The aluminium stove has a hard surface that protects against scratches and abrasion. Trangia’s basic models are made totally of aluminium, a material that has consistently good characteristics. For people who want trouble-free cooking with a stove that lasts for many years. Aluminium ist ein haltbarer und leichter Werkstoff, der sich durch schnelle und gleichmäßige Wärmeverteilung auszeichnet. Dadurch wird Anbrennen in der Mitte des Topfes oder der Pfanne vermieden. Die harte Oberfläche schützt gegen Kratzer und Verschleiß. Dieses Material hat durchgehend gute Eigenschaften. Die Grundmodelle von Trangia werden vollständig aus Aluminium gefertigt. Das ideale und langlebige Kochset für unkomplizierte Essenszubereitung. L’aluminium est un matériau robuste et léger qui conduit la chaleur uniformément et rapidement, de sorte que les aliments ne brûlent pas au centre du récipient. Les réchauds en aluminium ont une surface dure qui évite les rayures et l’usure. Le matériau ne présente que d’excellentes caractéristiques. Les modèles de base Trangia sont entièrement en aluminium. Ce réchaud convient à quiconque est désireux de cuisiner sans problème, dans des récipients qui durent de nombreuses années. El aluminio es material duradero y ligero que conduce el calor de forma uniforme y rápida, de forma que la comida no se quema en el centro de la cacerola. La cocina de aluminio tiene una superficie dura que protege contra los arañazos y la abrasión. Los modelos básicos de Trangia están hechos totalmente en aluminio, un material con buenas características constantes. Para gente que quiere cocinar sin problemas con una cocina que dura muchos años. 34 Aluminium är ett lättviktsmaterial med god värmeledningsförmåga. Aluminiumköken sprider värmen snabbt och jämnt, vilket betyder att maten inte bränner fast i mitten av stekpannan. En hård yta gör även att köken står emot repor och slitage på ett utmärkt sätt. Ultralight aluminium är 50 % starkare än vanlig aluminium vilket innebär att tunnare material kan användas och detta ger ett lättare kök. Aluminium is a lightweight material that conducts heat well. Our aluminium stove systems spread heat quickly and evenly. This means that food does not, for example, burn and stick to the centre of the frying pan. In addition, the hard surface means that the systems are very resistant to scratching and wear. Ultralight aluminium is 50 % stronger than ordinary aluminium. Consequently, less material is required to manufacture the stove systems. As a result, they are lighter. Aluminium ist ein leichter Werkstoff, der sich durch schnelle und gleichmäßige Wärmeverteilung auszeichnet. Dadurch wird das Anbrennen in der Mitte der Bratpfanne vermieden. Die harte Oberfläche bietet auch guten Schutz gegen Kratzer und Verschleiß. Das Ultralight-Aluminium ist 50 % stärker als herkömmliches Aluminium. Dadurch ist bei der Herstellung eine geringere Menge des Werkstoffs erforderlich, was die Sturmkocher leichter macht. L’aluminium est un matériau léger qui favorise une répartition efficace de la chaleur. Les cuisines-tempête en aluminium diffusent ainsi la chaleur rapidement et de manière homogène, évitant aux aliments de coller au fond de la poêle. Une surface dure permet également aux réchauds de très bien résister aux rayures et à l’usure. L’aluminium ultra-léger est 50 % plus résistant aux chocs que l’aluminium ordinaire, ce qui permet d’utiliser moins de matière lors de la fabrication des réchauds, puisqu’ils sont plus légers. El aluminio es un material de peso ligero con buena conductividad. Las cocinas de aluminio distribuyen el calor de forma rápida y uniforme, por eso la comida no se quema en el centro de la sartén. La superficie dura de las cocinas les confiere además una excelente resistencia a los rasguños y al desgaste. El aluminio ultraligero es 50 % más resistente que el aluminio común, por lo que las cocinas son más ligeras y puede utilizarse una menor cantidad de material para su fabricación.