Advokaten 1
Fokus Migration och rättssäkerhet käLLor begripli
ga Stor enkätundersökning om vad de politiska partierna anser om migration och rättssäkerhet på Advokatens webbplats. kets beslut framförs till den enskilde sökande. Enligt Sigurd Heuman ingick den frågan egentligen inte i utredningens uppdrag. – Men eftersom de sökande inte talar svenska spelar det stor roll hur besluten förmedlas. Där har vi lyft fram tolkens uppgift och hur det praktiskt går till när de sökande får sina besked. Som regel kallas de då till en mottagning och någon förmedlar beslutet, via tolk. Det här är något som Migrationsverket måste titta mer på, sammanfattar Heuman. Sigurd Heuman vill också peka på en detaljfråga, som likafullt kan vara viktig. Det handlar om hur den enskilde tilltalas i beslut. – Migrationsverket skriver i dag ”du” i beslutet. Ett familjärt tilltal i verkets beslut kan ge en falsk bild av intimitet mellan verket och sökandena. Ett sådant tilltal gör inte Migrationsverket jämbördigt med sökandena. Vi tycker därför att det är bättre att använda sökandenas namn i besluten, säger Heuman. Även migrationsdomstolarnas domar ingick i uppdraget. Men där har utredningen valt att inte lämna några direkta förslag. – Vi ser att migrationsdomstolarna i dag tillämpar de domskrivningsprinciper man enats om i Sveriges Domstolar. På många håll pågår också ett aktivt arbete kring bemötandefrågorna. Mycket har blivit bättre, och då vill vi inte hoppa in i det, förklarar Sigurd Heuman. Migrationsspråksutredningens betänkande ska överlämnas till Tobias Billström den 30 maj. Advokatsamfundets generalsekreterare Anne Ramberg har medverkat som expert i utredningen. n • migrationsinfo. se • migrationsverket.se • Migrationsverket: Uppföljning av Biträdessidan, resultat från webbenkät, 26 februari 2013 • Migrationsverket: Rättsligt ställningstagande angående vem som ska förordnas som offentligt biträde, RCI 04/2013, 2 april 2013. • Silberstein, Mikael: Krav på utredning av migrationsdomstolar, Jusektidningen, 22 mars 2013 • Silberstein, Mikael: Stockholmsdomare tuffare mot asylsökande, Jusektidningen, 19 februari 2013. • UNHCR: Asylum Levels and Trends in Industrialized Countries 2012. • UNHCR: Global trends 2011 S VENSK DELGIVNINGSSERVICE - AUKTORISERAT DELGIVNINGSFÖRETAG - 08-616 76 43 delgivningsservice@intrum.com www.delgivningsservice.se sds_annons_201302.indd 1 Advokaten Nr 4 • 2013 2013-02-13 10:50:39 39