Barnböcker 2021/2022 1
BILDERBÖCKER NORDSAMISKA/ SVENSKA Har läst Vill l
äsa! Clownen som inte var så rolig handlar om livet på en cirkus. Här finns allt som tillhör en cirkus: trollkonstnärer, hästar, lejon, akrobater, en cirkusdirektör i höga, svarta stövlar och en clown som inte är så rolig. Clownen får inte publiken att skratta tillräcklig mycket, tycker cirkusdirektören. Till slut får han sparken. Då protesterar publiken. De vill ha tillbaka sin clown. Han väckte andra viktiga känslor hos dem än skratt. Melankolisk och fin bilderbok. CLOWNEN SOM INTE VAR SÅ ROLIG KIM FUPZ AAKESON BILD: STIAN HOLE ÖVERSÄTTNING: BARBRO LAGERGREN ALFABETA. 42 SIDOR Har läst Vill läsa! Dán áŋgiris govvagirjeprošeavttas guokte sierra máidnasa guovssahasaid birra bárgiduvvojit oktii. Elin Marakatta teavsttas beassat lohkat Lilli ja su ádjá birra. Šerres ija Sámis soai oaidniba guovssahasaid čuovggaid libardit. Áddjá muitala ahte guovssahasat guddet máddariid sieluid ja Lilli oaidná iežas áhku-váinni boahtit boazoráidduin. Anita Midbjera čáppa akvareallat muitalit seammás muitalusa “Riebana dolla” govaiguin. Dán máidnasis stuorra rieban cahkkeha guovssahasaid go ruohttá almmi rastá ja su assás seaibi časká čuotnamiid. Girji gávdno vihtta sámegillii ja ollu iežá gielaide, bálddalaš teavsttain ruoŧagillii. I detta ambitiösa bilderboksprojekt sammanflätas två olika sägner om norrskenet. I Elin Marakatts text får vi läsa om Lilli och hennes farfar som under en stjärnklar natt i Sapmi ser norrskenets fladdrande ljus. Farfar berättar att norrskenet bär med sig förfädernas själar och Lilli ser sin döda farmor komma med en renrajd (en renkaravan). I Anita Midbjers fantastiska akvareller visas parallellt med texten, berättelsen ”Rävens eld” i bilder. Enligt denna sägen tänds norrskenet av en stor räv som springer över himlavalvet och slår gnistor med sin tjocka svans. Boken finns på fem samiska språk och flera andra språk, med parallelltext på svenska. LILLI, ÁDDJÁ JA GUOVSSAHAS/LILLI, FARFAR OCH NORRSKENET ELIN MARAKATT. BILD: ANITA MIDBJER. NDIO. 24 SIDOR Har läst Har läst Vill läsa! Alma fyller år idag. Men det har både Noa och hans mamma glömt. Nu blir det stressigt. Noa måste ju hinna köpa en present till Alma. Alma som han varken leker med eller känner så bra. Han som inte ens vill gå på kalaset. Det är svårt att komma på någon bra present, särskilt när man har bråttom och glömmer allt. Fin vardagsskildring för alla att känna igen sig i. Rolig efterhistoria om var den glömda presenten hittar hem. Vill läsa! Har ni tänkt på att det är bara på jorden som det finns liv. Här finns till exempel elefanter, amöbor, rosor, kokosnötter, abborrar och ett du och ett jag. Man skulle kunna säga att alla liv på jorden är de mest supersällsynta liven i hela universum. Om det ska få fortsätta vara så, krävs det att vi gör något nu! Så att allt liv kan få möjligheten att överleva och det i en bättre värld! Filosofisk och frågande bilderbok om vår värld och dess framtid. Har läst Vill läsa! Två björnar, morfar och lilla björn ska ge sig ut på en lång och farlig resa. De letar efter den sista utposten som är världens finaste plats. Problemet är att de inte riktigt vet var den sista utposten ligger. Men efter att ha tränat och lärt sig en massa på hemmaplan, packar de sina väskor och ger sig ut på sitt livs äventyr. Ett sagoäventyr som med bildernas hjälp suger in oss i en värld bortom horisonten, där lyckan och hoppet bor. GLÖMDAGEN SARA LUNDBERG MIRANDO BOK. 40 SIDOR EN BÄTTRE VÄRLD PETER EKBERG BILD: KJELL THORSSON BERGHS. 32 SIDOR 15 DEN SISTA UTPOSTEN CECILIA HEIKKILÄ BONNIER CARLSEN. 44 SIDOR