Barnböcker 2021/2022 1
Gör din egen TIGRINSKA Har läst Vill läsa! ስድራ ቤት
ኣሚር ካብ ሃገሮም ክሃድሙ ምስ ተገደዱ ኣብ ባሕሪ ጠፊኦም። ንሱ ተሪፉ፡ ወዲ ዓሰርተ ዓመት ጥራይ ድማ ኔይሩ። ኣሚር ኣብ ሽወደን ሓደ ሓድሽ ህይወት ክጅምር ይኽእል። ተሰማሚዕዎ ኣሎ፣ ይኹንምበር ለይቲ-ለይቲ ብዛዕባ ስድርኡን እቲ ባሕርን ይሓልም። ኣብ ባሕሪ ጥራይ ድዩ እንደገና ሕጉስ ክኸውን ዝኽእል፡ ወይስ ብኻልእ መገዲ ሓጐስ ህይወቱ ክረኽብ ይኽእል እዩ? ሓደ ዘሕዝን ግን ከኣ ዘይተጸበኻዮን ባህ ዜብልን መወዳእታ ዘለዎ ትረኻ። ብሽወደንኛ እውን ኣሎ። ቁሩብ ዕብይ ንዝበሉ ቈልዑ እውን ይሰማማዕ እዩ። I havet försvann Amirs familj när de tvingades fly från sitt land. Han blev kvar och han var bara tio år. I Sverige får Amir starta ett nytt liv. Han trivs, men på nätterna drömmer han om sin familj och havet. Är det bara i havet han kan bli lycklig igen, eller ska han kunna hitta glädjen i livet på något annat sätt? En sorglig berättelse som får ett ovanligt och vackert slut. Finns även på svenska. Passar även något äldre barn. ሕልሚ ኣሚር AMIR OCH HAVET AZEB BINEGA. BILD: EINAR ARREMAN AKSUM. 24 SIDOR Lista de tre böcker ur katalogen som du gillar mest. Skriv varför du gillar dem och klistra in omslagen! 1 2 SOMALISKA Har läst Vill läsa! Kani waa iskuul aad uga duwan kuwa kale. Waxyaabo qarsoodi ah ayaa badanaaba ka dhaca, shaqaalahuna waxay u muuqdaan wax yar dad yaab leh. Markani waa eey oo dhaafa raadad qaab qaniiniyo iyo calaamado xoog leh waxaana loo maqlayaa asagoo iska ciyaya mar mar, laakiinse aan cidna u muuqan iney aragtay. Caruurtu waxay isku dayayaan iney ka adkaadaan cabsidooda oo waxay bilaabeen iney raadiyaan oo ay helaan eeygii . Si dhab ah miyuu u jiraa eeygu? Haddii uu yahay eey reer aakhiraad ah, ma inuu noqdaa mid xun oo cabsi leh? Det här är en mycket annorlunda skola. Mystiska saker händer ofta och personalen verkar vara lite märkliga. Den här gången är det en hund som lämnar spår i form av bit- och krafsmärken och hörs gläfsa lite här och där, men som ingen tycks ha sett. Barnen försöker övervinna sin rädsla och börjar leta för att hitta hunden. Finns den på riktigt? Om det är en spökhund, måste den väl vara otäck och skrämmande? DUGSIGA MUCJISADA AH. EEYGII REER AAKHIRAADKA AHAA/MYSTISKA SKOLAN. SPÖKHUNDEN KATARINA GENAR. BILD: ALEXANDER JANSSON. ÖVERSÄTTNING: MUSA M ISSE. FENIX. 61 SIDOR 3