Årsredovisning 1
Kulturrådets årsredovisning 2021 flertalet med si
n bas i utlandet, samt inlett partnerskap. Programmet bidrar till Kulturrådets uppdrag att verka för fler fristäder genom bidrag till fristadsinitiativ med sin bas i Sydamerika, Mellanöstern och Nordafrika, Afrika Söder om Sahara samt två initiativ baserade i Norden. Programmet har förutsättningar att leda till goda resultat och effekter utifrån den ansökan och det resultatramverk vi har lämnat till Sida, i enlighet med en särskild handlingsplan. På Kulturrådets initiativ har vi engagerat en internationell grupp sakkunniga samt genomfört två möten som syftar till erfarenhetsutbyte mellan myndigheter som arbetar med kultur inom ramen för internationellt utvecklingssamarbete. Programmet är en del av vårt arbete med att verka för konstnärlig frihet i samarbeten och nätverk som vi delfinansierar genom vår bidragsgivning. Vi bedömer att programmet bidrar till Kulturrådets uppdrag att i internationella sammanhang främja kulturens roll för yttrandefrihet och demokratisering genom att samverka med Kulturrådets övriga uppdrag och aktiviteter som UNESCO 2005 års mångfaldskonvention, Kreativa Europa samt genomförande av World Summit 2022. Vi bedömer också att de olika projekten och verksamheterna sammantaget och på sikt kommer bidra till programmets mål att främja förutsättningarna för ökad konstnärlig frihet i världen genom att förbättra villkoren för konstnärer att fritt skapa, visa och distribuera verk utan att behöva utsättas för hot eller repressalier. Inom de projektbidrag till det fria dans- och cirkusområdet som beviljades 2021 ingick 8 projekt med EU-stöd. Dessa projekt skapar långsiktiga internationella relationer och arbetstillfällen samtidigt som de bidrar till konstnärlig förnyelse och fördjupning. Flera produktioner har fått stöd för att turnera i andra länder och 3 plattformar har fått stöd för att ta internationella gästspel till Sverige, vilket resulterat dels i att publiken i Sverige får ta del av en mångfald av konstnärliga uttryck av hög kvalitet, dels i att en internationell publik får ta del av svenska konstnärers verk. Inom ramen för Swedish Literature Exchange fördelades bidrag till översättning av svensk litteratur, bidrag till översättare av svensk litteratur och dramatik samt bidrag till internationellt främjande av svensk litteratur och dramatik. Antalet ansökningar var något färre än året innan men det totala sökta beloppet var i samma nivå. Däremot var det totala beviljade beloppet högre, till största del på grund av budgetökningen inom översättningsstödet. Framför allt fanns ett behov av ett högre produktionsbidrag till illustrerade barnböcker. Den ökade budgeten möjliggjorde detta i årets fördelning. Eftersom coronapandemin påverkat möjligheterna till internationella litteraturevenemang uteblev många ansökningar för sådana. I budgetunderlaget till regeringen önskade Kulturrådet en förändring i förordning (2007:1435) om statsbidrag till internationellt utbyte och samarbete på litteraturområdet. Förändringen skulle ge ökade möjligheter för fler typer av aktörer att främja svensk litteratur och dramatik av god kvalitet i översättning. Förändringen har dock inte kommit till stånd och därför finns fortfarande begränsade möjligheter att utföra uppdraget i enlighet med nutidens behov. Kulturrådet bedömer att bidragsgivningen inom ramen för det internationella litteraturutbytet till viss del har dels bidragit till det övergripande målet att tillsammans med övriga främjande insatser stödja internationell spridning av svensk litteratur och dramatik av hög kvalitet, dels främjat internationella utbyten på området. 10.2. Uppföljning av bidrag Möjligheterna för internationell kulturverksamhet har varit begränsade såväl 2021 som 2020 – vilket inneburit att arbetet med att följa upp internationell kulturverksamhet också varit begränsat. 61/97