Årsredovisning 1
Kulturrådets årsredovisning 2021 Nu synliggörs ut
lysningarna för en bredare målgrupp och det är även lättare för nya besökare att navigera i informationen. För att ytterligare sänka trösklar och underlätta för kulturaktörer som är verksamma i Sverige att delta i Kreativa Europa-projekt har vi i stort sett slutfört arbetet med att ta fram Kulturrådets nya bidrag för medfinansiering av dessa projekt. Dessa bidrag lanseras första kvartalet 2022. Sammantaget bedömer vi att våra insatser på området kommer att bidra till att fler kulturaktörer som är verksamma i Sverige söker bidrag inom den nya programperioden. Det långsiktiga internationella utbyte och samarbete som sker inom EU-programmen bedöms bidra till att berika kulturlivet och stärka relationer. Det ger också möjlighet för kulturaktörer som är verksamma i Sverige att verka på en internationell arena och för en publik i Sverige att ta del av en mångfald kulturuttryck från flera länder. Kulturrådet har i uppdrag att främja internationell spridning av svensk litteratur och dramatik samt främja internationellt utbyte på området. Detta uppdrag har vi genomfört inom ramen för Swedish Literature Exchange (SLE). För att uppnå målet arbetar verksamheten med alla delar i värdekedjan inom det internationella litteraturutbytet, där översättare, förlag, arrangörer, agenter, utlandsmyndigheter och andra litteraturfrämjande aktörer är lika viktiga för att litteratur ska spridas internationellt. I tillägg till bidragsgivningen har insatser gentemot dessa målgrupper fokuserat på att ge möjligheter till kunskap och kontaktytor. Fokus för 2021 var barn- och ungdomslitteratur, varför särskilda insatser gjordes på det området. På grund av pandemin deltog SLE endast på en bokmässa, i Frankfurt, med möten med förläggare, översättare, litteraturfestivaler, föreningar och andra organisationer. Vi deltog även i möten med Nordlit och Enlit som är det nordiska respektive europeiska nätverket för organisationer som har uppdraget att främja sitt lands litteratur internationellt. Under året tog SLE tillsammans med Svenska institutet och ALMA fram en avsiktsförklaring vad gäller samverkan för ett sammanhållet internationellt litteraturfrämjande gentemot utlandsmyndigheter. Avsiktsförklaringen innehåller en överenskommelse mellan parterna om att alltid gå i armkrok vid möten och projekt med utlandsmyndigheter, samverka kring större strategiska insatser i vissa länder, ta fram en lathund för utlandsmyndigheterna för att underlätta arbetet, ta fram nya verktyg för utlandsmyndigheter på litteraturområdet och ha regelbundna avstämningar för informationsutbyte och planering. Överenskommelsen har minskat risken för dubbelarbete och felaktig information, och den har lett till snabbare och mer effektiva processer samt ökad kunskap och strategiskt arbete för båda parter. Resultatet av SLE:s arbete 2021 blev att målgrupperna fick möjlighet till fördjupad kunskap om framför allt svensk barn- och ungdomslitteratur och att de etablerade nya kontakter, vilket i sin tur leder till ett ökat utbyte på litteraturområdet. På grund av begränsningarna i och med coronapandemin bedömer vi att de genomförda insatserna delvis uppfyller målet att främja internationella utbyten på litteraturområdet. I syfte att stärka ALMA-prisets roll som en global aktör som verkar för kvalitativ barn- och ungdomslitteratur tog ALMA-kansliet 2021 fram ett underlag för att kunna producera en verktygslåda tillsammans med Svenska institutet, vilken färdigställs 2022. Verktygslådan är ett komplement till den handbok som utvecklas av SLE och den ska bland annat bestå av nedladdningsbart material och förslag på evenemang. Detta kan vara en hjälp för utlandsmyndigheter som vill synliggöra priset och dess värderingar. Denna form av samverkan förväntas generera ökad uppmärksamhet i media och att fler kontakter knyts för framtida kvalitativa nomineringar. 63/97