Bumsen 1
Kusliga minnen värmer i kylan! BUMSEN REDAKTIONEN
Chefredaktör och ansvarig utgivare HAGEN HOPP bumsen@bmwklubben.se Redaktörer LARS MALM CLAS ROSENBAUM BRITT-HÉLÉNE JAKOBSSON TOMMY VAN GINHOVEN PATRICK JANSON ANNONS - OCH PRODUKTIONSANSVARIG Material skickas till: Hagen Hopp Grindtorpsvägen 35 183 49 TÄBY 08-758 64 66 070-782 30 33 bumsen@bmwklubben.se UTGIVNING 2014 Nummer 1 - februari Nummer 2 - april Nummer 3 - juni Nummer 4 - oktober Nummer 5 - december MANUSSTOPP MATERIAL Nummer 1/14 - vecka 3 TEXTER Levereras i digital form i någon av de vanligaste formaten för ordbehandlingsprogram för Mac eller PC. BILDER Bör vara digitala och i högsta tänkbara upplösning men även traditionella papperskopior, negativ eller diabilder går också bra. Digitalt material återsänds ej. Material som önskas i retur skall medföljas av ett adresserat och frankerat kuvert. TRYCK Denna Bumsen trycks i ca 5.500 exemplar av Edita Västra Aros i Västerås. Tryckeriet är Svanmärkt och Klimatneutralt. – Passporte, mouny, mouny, dollarmouny, skrek den uniformerade polisen till oss! – Vad sjutton skall vi göra, sade min tyske kompis Gerhard till mig, minst sagt litet oroligt? – Ingenting, sade jag, framför allt låt dem inte hålla i passet, visa på sin höjd de där polisklädda ”vägpiraterna” det! – Vill de oss något så får de för fan presentera sig och framföra sitt ärende med någon så när värdighet och inte bara skrika efter mutpengar! Ovanstående konversation utspelade sig 1984 i dåvarande Jugoslaviska provinsen Montenegro. Gerhard och jag var på väg hem efter ett par veckors semester i Grekland och hade blivit invinkade till någon sorts ”trafikkontroll”, egentligen en förtäckt vägpiratstation, ett sätt för dem att dryga ut lönen! Förutom vi två på var sin motorcykel fanns det ett par tyskregistrerade Merc:or och hela cirkusen betraktades av ett tiotal ur lokalbefolkningen. – Passporte, mouny, mouny, mouny, fortsatte den uniformerade nollan skrika och med en sträng blick riktad mot oss försökte han inge respekt, när han insåg att vi inte på det minsta vis imponerades av hans teaterkonster vände han sig till sin chef som i sina knähöga läderstövlar marscherade fram till oss och sade. – Mouny, mouny, betzaaalen 500 dinar! – For what, svarade vi! – Radar kontroll, fick vi till svar. – Ok, sade jag, visa ”radar kontrolle pappira”, så skall vi betala! Jag visste att de under inga omständigheter kunde uppvisa någon form av ”färdskrivarpapper” på den påstådda hastighetsöverträdelsen. Vi visste i vilken hastighet vi kört och inte handlade det om den påstådda! Bötesbeloppet på 500 dinar motsvarade då c:a 12 kr och naturligtvis skulle ingen normal västerlänning starta en diskussion om detta, jag kände helt enkelt bara för att syna deras bluff och testa gränserna! Därefter utbröt en vild diskussion, lokalbefolkningen kördes bort från platsen (vittnen till vad som kunde komma ville de naturligtvis inte ha) och så var det bara vi och de fem konstaplarna kvar. ”Förhandlingen” var nu totalt låst men chefen var ju tvungen att komma ur denna situation med hedern i behåll så därför började han med tydligt kroppsspråk visa att vi kunde förses med både handfängsel och få skaka galler. Ingenting imponerade dock på oss men jag började förstå att gränsen för deras tålamod snart var överskriden. Plötsligt ställde chefen den målade polisbilens bakdörrar på vid gavel och sedan travade han mot mig med mycket bestämda steg. Jag blev då helt övertygad om att han skulle sparka oss av hojarna och sedan få tillbringa minst en natt i Jugoslaviskt fängelse, absolut inget som hägrade. Därför slet jag upp 1 000lappen ur fickan när han bara hade några meter kvar fram till mig och sa. – Ok, wir betzaaaaleeen! Drev jag situationen för långt? Absolut! De fick dock anstränga sig litet extra denna gång för att inkassera sina 2 ggr 500 dinar och hur många andra turister missade de inte på det. Både en varm glögg och sådana minnen värmer i vinterkylan. Ta därför vara på denna härliga tid och minns den gångna heta säsongen och börja planera nästa! Därför önskar hela redaktionen alla, naturligtvis inräknande alla annonsörer i Bumsen och på hemsidan, en riktigt trevlig långhelg 2013/14. HAGEN HOPP CHEFREDAKTÖR BUMSEN NR 5 – 2013 4 7 8 BUMSEN PÅ INTERNET Artiklar och fotografier som är avsedda för publicering i Bumsen förutsätts dels kunna lagras digitalt, dels också kunna användas på klubbens hemsida (http://bmwklubben.se) utan särskilt medgivande från upphovsrättsinnehavarna. Upphovsrättens regler respekteras dock alltid. OMSLAGSBILD Uffe Liikamaa med R 60 & Steib S 250 Foto: Hagen Hopp 10 16 22 26 34 42 48 49 Fler BMW–nyheter 2014 Ordförande har ordet Distriktsinformation I skuggan av Järnridån Nya medlemmar BMW:s teknikoffensiv BMW R 60 med Steib S 250 Medlemsporträtt Pensionärsjävlar på glid Brorsans bryderier Sälj & köpmarknaden NÄSTA NUMMER manusstopp vecka 3 - utgivning februari BUMSEN 5 – 2013 3