Grønlandske patienter har mulighed for at en pårø
rende kan deltage i CAPD optræningen. Jeg oplever, at patienterne i starten er noget tilbageholdende med at fortælle og udtrykke deres behov. Med hjælp fra både tolkene og patienterne selv, har jeg lært et par sætninger på Grønlandsk, som kan skabe en god stemning. Det får dem til at slappe lidt af og gerne grine, da jeg jo på ingen måde kan prale af en blændende udtale. Det er med til at skabe en relation, som ikke kun handler om sygdom og behandling, og som får dem til at fortælle om dem selv og deres liv. Opholdets varighed varierer afhængig af eventuelle komplikationer af den ene eller anden art. De fleste forløb varer nogle måneder. I Grønland er PD den eneste dialyseform, og det er vigtigt for patienterne at komme hjem til Grønland igen. Konsekvensen af at skulle blive i Danmark med et liv i HD, er næsten uoverskueligt for dem. Der gøres da også i visse tilfælde ekstraordinært mange tiltag for at få PD til at fungere så patienterne kan få mulighed for at komme hjem. Indtil for ganske nyligt har jeg ikke oplevet, at det ikke lykkedes for en patient at komme hjem med PD. Tidsfaktoren er altid nærværende. Nogle patienter har små børn, eller de har anden familie de savner og vil hjem til. Nogle har et job de skal tilbage til. Hjemve og en længsel ef30 Vy af den gamle bydel i Nuuk. ter hjemlandet, som de selv udtrykker det, er en fællesnævner for dem alle. Men ville vi ikke alle have det sådan, hvis det var os, der skulle behandles i et andet land langt hjemmefra? Man skal blot prøve at forestille sig selv i samme situation. Trods udsigten til ikke at skulle se børn og familie på ubestemt tid, oplever jeg, at de altid er samarbejdsvillige og viser forståelse for at ting tager tid. De er også indstillet på at skulle blive noget tid efter CAPD optræning, da en patient skal være stabil inden hjemrejse. Selvom de har hjemve og gerne vil hjem hurtigst muligt, så oplever jeg også, at de sætter pris på, at de får tid til at falde lidt til ro med P-dialysebehandling, og kan konsultere mig i starten, hvor der naturligvis er mange spørgsmål og kan være vanskeligheder. Jeg har stor respekt for den måde de takler uvisheden om, hvornår de kan vende hjem igen. Alle patienterne har mulighed for at få en pårørende til Danmark for at deltage i CAPD optræningen. Det er vigtigt, at de har en i deres nærmeste familie, som ved noget om deres behandling, og kan tage over i akutte situationer. Det er den daglige støtte de kan få derhjemme. De patienter, som bor i en bygd, er afhængige af at en pårøDIALÄSEN 4.2013