Advokaten 1
reglerna om prövningstillstånd totalt sett kommer
att minska arbetsbördan för hovrätterna. – Utredning och beslut kring frågan om prövningstillstånd tar i sig tid och resurser. Om hovrätten till exempel ska gå igenom delar av den muntliga bevisningen för att kunna fatta beslut om prövningstillstånd finns risken att det blir en mindre rättegång i sig, bara för att komma fram till att man ska hålla en rättegång, säger han. I övrigt har Oldenstam mest positivt att säga om reformen. Inte minst är han nöjd med uppmjukningen av muntlighetskravet, som bland annat gör det lättare att åberopa skriftlig bevisning utan att den behöver läsas upp i rätten. Det blir mer flexibelt, mer likt ett skiljeförfarande. DYGNET RUNT...200 SPRÅK För tolktjänster vänd dig till TolkJouren, Sveriges första privata och nu ledande tolkförmedling med kontor i Stockholm, Göteborg, Malmö, Uppsala, Norrköping och Umeå och med över 3000 tolkar. Utöver flera hundra advokatbyråer runt om i landet har vi även avtal med domstolar, polismyndigheter, Rikspolisstyrelsen, Ekobrottsmyndigheten, Regeringskansliet, Migrationsverket, Malmö, Uppsala, Göteborgs och Stockholms stad m fl. mer struktur Den nya tekniken och den reformerade hovrättsprocessen innebär en del förändringar för domstolarnas personal , inte minst för protokollförarna som ska sköta kameror och ljud via ett styrsystem. Men hur påverkar det advokaternas arbetssätt? Lagmannen Charlotte Brokelind tycker att förändringarna ger anledning att tänka på en sak. – TyngdpunkVid sidan av vanlig myndighetstolkning är vi också specialiserade på affärs- och konferenstolkning, tolkning vid skiljedomsförfarande m m. Har ni inte anlitat oss tidigare, så varför inte prova nu! 0770-457 400 Kvalitet, sekretess och snabb service info@tolkjouren.se www.semantix.se Redan idag satsar man allt redan i tingsrätten. Det är för stora risker och kostnader förenade med rättsliga förfaranden för att låta frågor anstå till en eventuell andra omgång i hovrätten. Robin Oldenstam, advokat ten i rättskipningen, oavsett om det gäller vittnesmål, frågor eller något annat, den ligger i tingsrätten. Där ska allt fram, säger hon, och förklarar att även om alla vet det efterlevs det inte alltid. – Det är så lätt att få upp mål till hovrätten, och man märker ibland att advokaterna håller igen lite på krutet och sparar det till hovrätten, framför allt i tvistemålen, konstaterar Brokelind. Advokat Bengt Ivarsson delar uppfattningen att kraven på advokaterna inför tingsrättsförhandlingen ökar. – Det kommer ju också att finnas krav på tidsplaner och att saker ska rulla på i ett högre tempo, och det är bra. Men det ställer också krav på att man innan man går in med en stämningsansökan har vänt på alla upptänkliga stenar. Det kan vara bra på ett sätt, eftersom det verkligen tvingar parterna att tänka till, och inte skjuta från höften. Men några jätteförändringar tror Ivarsson inte att det blir. Advokat Anders Berggren är inne på samma linje. – Det ställer kanske lite högre krav på strukturerade förhör och att man försöker uttömma ett frågeområde fullständigt innan man går vidare. Det är ju egentligen inga nya krav, men det blir ännu viktigare nu för att behålla hovrättens intresse. n www.sjonaramoten.se ADVOKATEN NR 5 • 2008 25 Ett lyckat möte -i naturskön miljö Möten mellan människor blir ännu bättre av inspirerande och stimulerande miljöer! Hos oss kan ni välja mellan att förlägga konferensen i härlig skärgårdsomgivning på Smådalarö Gård, i lantlig Herrgårdsmiljö på Krusenberg Herrgård eller modern Country Housestil på FågelbroHus, alla hotellen ligger på bekvämt bilavstånd från Stockholm. Ge konferensen en extra dimension genom någon av våra spännande aktiviteter, avnjut sedan en välkomponerad middag med dina kollegor. Stockholm: Stureplan 4A, 111 35 Stockholm, fax 08-506 119 49 Göteborg: Kungsgatan 32, 411 19 Göteborg, fax 031-16 60 09 Malmö: Skomakaregatan 4, 211 34 Malmö, fax 040-601 97 99 Uppsala: Hamnplan 9, 753 19 Uppsala, fax 018-14 41 66 Norrköping: Hospitalsgatan 19, 602 27 Norrköping, fax 011-16 11 91 Umeå: Renmarkstorget 10, 903 26 Umeå, fax 090-200 88 11