gangen mellem formynderi, hvor de overtager for m
eget af ansvaret for patienten, og så respekten for menneskets selvbestemmelse6 SPRÅKRUTA . Ifølge filosof Simon Sjørup Simonsen er det at være svag og syg ikke en væsentlig del af mænds selvforståelse. De konstruerer sig selv som dem, der kan drage omsorg – ikke dem der får omsorg, og sygeplejerskernes omsorg kan tolkes som omklamrende i forhold til mændenes intimgrænser, hvis de ikke tager højde for mændenes autonomi2 . Undersøgelsens resultater peger på, at mænd, der er i et optræningsforløb til HHD, har nogle specifikke behov, som sygeplejerskerne bør tilgodese, hvis de mandlige patienter skal opleve samarbejdet som vellykket. Behovene gør sig ikke nødvendigvis gældende for alle mandlige patienter, men da undersøgelsens resultater, sammenholdt med litteraturen viser kønsspecifikke forskelle i mænd og kvinders syn på sundhed og sygdom, er det vigtigt, at sygeplejerskerne har en bevidsthed om de særlige behov. Det vil derfor være relevant at anbefale, at sygeplejersker får en viden om forskellen på mænds og kvinders håndtering af sundhed og sygdom og inddrager det i deres pleje. De beskrevne anbefalinger (Faktaboks) er primært rettet mod sygeplejerskerne, som optræner mandlige patienter til hjemmehæmodialyse, men den viden, der er fremkommet, kan være relevant for sygeplejersker i alle de specialer, hvor der ydes sygepleje til mandlige patienter. Danska Svenska Anbefaling rekommendation Anerkende godkänna Bevidst medveten om Forskellig olika Følelse känsla Fornemmelse förnimmelse Gå som føl gå bredvid I ni Indrømme erkänna Imødekommende tillmötesgående Kønsperspektive könsmönster Lave utföra Magte klara av Mopset trumpen, purken Overfor gentemot Pylre om Ramme drabba, träffa Skubbe knuffa Til stede Tage højde for dalta med, pjåska med närvara, vara närvarande ta höjd för (förbereda sig, så att man har handlingsutrymme) Terpe plugga Tilsyneladende av allt att döma Tekst Hanne Agnholt 1. forfatter, Udviklingssygeplejerske SD, MKS, Aalborg Universitetshospital Nyremedicinsk Afdeling og Birgitte Schantz Laursen, Lektor, cand. cur, ph.d. Aalborg Universitet Klinisk Institut, Aalborg Universitetshospital Forskningsenhed for Klinisk Sygepleje. Referenser 1. Madsen S. Aa. (2007). Manden som køn og patient. Akademiske Sygeplejersker blad nr. 4. 2. Simonsen S. S. (2006). Mænd, sundhed og sygdom – Ronkedorfænomenet. 1. udgave. Aarhus: Forlaget Klim. 3. Sundhedsstyrelsen (2006). Center for Evaluering og Medicinsk Teknologivurdering. Dialyse ved kronisk nyresvigt – kan antallet af patienter i udgående dialyse øges? En medicinsk teknologivurdering. København. p. 43-49. http://www.sst.dk/publ/publ2006/CEMTV/Dialyse/dialyse. pdf (04-09-2014). Trin steg Udfordring utmaning Udlevere utlämna Vedkommende vederbörande Vove våga, riskera Væremåde beteende Yde ge 4. Sondrup B. et al (2011). Supporting Patient Choice: An Intervention to Promote Independent Dialysis Therapies. Nephrology Nursing Journal; Vol. 38, No. 6. 5. Kvale S., Brinkmann S. (2009). Interview – Introduktion til et håndværk. Hans Reitzels Forlag, København. 2. udgave. 6. Martinsen K. (2006a). Omsorg i sygeplejen – en moralsk udfordring. I Samtalen, skønnet og evidensen. Gads Forlag, København. 1. udgave. 7. Martinsen K. (2006b). Samtalen, kommunikationen og sagligheden i omsorgfagene. I Samtalen, skønnet og evidensen. Gads Forlag, København. 1. udgave. DIALÄSEN 5.2014 41